Crawl Across the Floor...

Rastejando pelo Chão...

Crawl Across the Floor...

v1v1
rastejando pelo chãocrawl across the floor
se parece com algo que você conheceif it feels like something you know
enrole-se em uma bolacurl up in a ball
se isso parece um larif it feels like home

durma o quanto pudersleep as much as you can
se não conseguir dormir, então fique deitadoif you can't sleep then lay there
tire sarro de si mesmopick at yourself
até se sentir purountil you feel pure

b1b1
algo está te puxando pro chãosomething's pulling you to the floor
como um amigo de longa datalike a longtime friend
alguém tá batendo sua cabeça na paredesomeone's banging your head on the wall
como um meio para um fimas a means to an end

c1c1
vazioempty
se enchendo de nojofilling up with sick
como água nos seus pulmõeslike water in your lungs
sugando uma névoa amarela ao seu redorsucking yellow fog around your head

v2v2
isso deve ser o fim de vocêthis must be the end of you
mas você sabe que isso nunca vai pararbut you know this will never stop
você não consegue ouvir mais nadayou can't hear anything anymore
só o martelo no seu peitojust the hammer in your chest

caminhe através do barulho crescentewalk on through the growing noise
do seu caminho inescapávelof your inescapable path
caminhe de boa para a escuridãowalk willingly into the dark
nada pode te tocar agoranothing can touch you now

v3v3
uma vez você foi uma criançaonce you were a child
o mundo era mais escuro entãothe world was darker then
o medo estava no corredorfear was in the hall
mas você não vai pensar nisso agorabut you won't think about that now

apenas um pouco de calor e um larjust some warmth and a home
e um fim para a tarefaand an end to the task
suas portas estão escancaradasyour doors are standing wide open
mas é tarde demais pra você agorabut it's too late for you now

c1c1
vazioempty
se enchendo de nojofilling up with sick
amônia no seu sangueammonia in your blood
plástico queimado em volta da sua mãoburning plastic wound around your hand

e embora não seja bem a horaand although it's not quite the time
embora tenhamos acabado de começar a sairalthough we've just begun to leave
não vamos demorar pra dizer que estávamos erradoswe will tarry not to say we were wrong
em deixar pra trás um silêncio de reprovaçãoto leave behind a silent reproach
e quando nossos olhos estiverem à procuraand when our eyes are searching out
e nossos corações batendo forteand our hearts are beating strong
teremos um motivo pra não lamentarwe'll have a reason not to grieve
com folhas de azevinho e céus escaneandowith holly leaves and scanning skies
e se as cores desbotarem na noiteand if the colors fade into night
e as tempestades nos cercaremand the storms our heads enclose
e nossas almas estiverem contra uma à outraand our souls are set against one another
se os mares não nos receberemif the seas receive us not
e os céus zombarem da nossa humildadeand the skies mock our lowliness
então ainda assim nos amaremosthen we shall still love one another
pois somos dois, juntosfor we are two, together
pois somos dois, juntosfor we are two, together