Fire Tonight

Incêndio Hoje À Noite

Fire Tonight

Bem, há um vento quente soprando esta noite no leste,Well, there's a hot wind blowing tonight in the east,
E ouvi dizer que o parque está cheio hoje à noite com a polícia.And I heard that the park is filled tonight with police.
No rádio não há nada além de um homem dizendoOn the radio there's nothing but a man saying
Pra permanecer em casa.to stay inside.
Bem, eu me lembro do que você disse no telefone,Well, I remember what you said on the telephone,
Que você não se sentia segura ficando sozinha.That you didn't feel like it was safe to stay alone.
E que você iria me encontrar se achasse umAnd you would get yourself to me if you could find
Caminho para ultrapassar.a way across the line.

Mas há fogo hoje à noite no seu lado da cidade,But there's fire tonight on your side of town,
Luz laranja no céu, sem som.Orange light in the sky without a sound.

Bem, há um som fraco de sirenes no ar hoje à noite,Well, there's a faint sound of sirens tonight in the air,
E ouvi dizer que as ruas do centro estão vazias.And I heard that the downtown streets tonight are bare.
Na TV aqui eles estão me dizendo que as estradas estão todasOn the TV here they're telling me the roads are all
Fechadas.closed down.
Você disse que se não pudesse ir de carro você andariaYou said that if you couldn't take the car you'd walk
Ao invés disso.instead.
Foi a última coisa que você disse antes da linha ficar muda.It was the last thing you said before the line went dead.
E agora eu estou esperando pela janela segurando todas as coisasAnd now I'm waiting by the window holding all the things
Suas que encontrei.of yours I've found.

Mas há fogo hoje à noite no seu lado da cidade,But there's fire tonight on your side of town,
Luz laranja no céu, sem som.Orange light in the sky without a sound.
Mas há fogo hoje à noite no seu lado da cidade,Fire tonight on your side of town.
Eu assisto e espero pela sua volta.I watch and wait for you to come around.

Eu sei que nós sempre dissemos que estávamos livres.I know we always said that we were free.
Eu sei que nós nunca pensamos que isso iria suceder.I know we never thought this would succeed.
Mas agora seu rosto é tudo que eu vejo.But now your face is all that I can see.

Mas há fogo hoje à noite no seu lado da cidade,But there's fire tonight on your side of town,
Luz laranja no céu, sem som.Orange light in the sky without a sound.
Mas há fogo hoje à noite no seu lado da cidade,Fire tonight on your side of town.
Eu assisto e espero pela sua volta.I watch and wait for you to come around.