Alles Gaat Voorbij

Tudo Passa

Alles Gaat Voorbij

Ele está ao lado delaHij zit naast haar
Diante da estátua de Rubens na GroenplaatsVoor het standbeeld van Rubens op de Groenplaats
Ele a observaHij kijkt naar haar
Ele a conhece há quase cinquenta anosHij kent haar nu al bijna vijftig jaar
De repente, ele vê sua vida passar em um flashHij ziet z'n leven plots voorbijgaan in een flits
A guerra e as crianças que cresceramDe oorlog en de kinderen die groot geworden zijn
E ele a pega pelo braço e dizEn hij neemt haar bij de arm en hij zegt

Tudo passaAlles gaat voorbij
Tudo passaAlles gaat voorbij
Fique comigoBlijf bij mij
Porque tudo passaWant alles gaat voorbij

Tudo passaAlles gaat voorbij
Tudo passaAlles gaat voorbij
Fique mais um tempão comigoBlijf nog heel lang bij mij
Muita coisa passaEr gaat zoveel voorbij

Ele caminha ao lado delaHij loopt naast haar
Na sombra do tempo, a catedralIn de schaduw van de tijd, de kathedraal
Ele a observaHij kijkt naar haar
Cada ruga em sua pele tem sua históriaElke rimpel in haar huid heeft z'n verhaal
Ela é mais bonita do que ele muitas vezes quis verZij is mooier dan hij vaak heeft willen zien
Ele ainda tem tanto a dizer e não é tarde demaisHij zou nog zoveel willen zeggen en het is nog niet te laat
Então ele a pega pelo braço e dizDus hij neemt haar bij de arm en hij zegt

Tudo passaAlles gaat voorbij
Tudo passaAlles gaat voorbij
Fique comigoBlijf bij mij
Porque tudo passaWant alles gaat voorbij

Tudo passaAlles gaat voorbij
Tudo passaAlles gaat voorbij
Fique mais um tempão comigoBlijf nog heel lang bij mij
Muita coisa passaEr gaat zoveel voorbij

Não me arrependo da minha vidaIk heb geen spijt van m'n leven
Mas se eu pudesse recomeçarMaar mocht ik alles overdoen
Eu dedicaria muito mais tempo a vocêDan zou ik veel meer tijd aan jou besteden
Muito mais sentimentoVeel meer gevoel

Porque tudo passaWant alles gaat voorbij
Tudo passaAlles gaat voorbij
Fique comigoBlijf bij mij
Porque tudo passaWant alles gaat voorbij

Tudo passaAlles gaat voorbij
Tudo passaAlles gaat voorbij
Fique comigoBlijf bij mij
Porque tudo passaWant alles gaat voorbij

Tudo passaAlles gaat voorbij
Tudo passaAlles gaat voorbij
Fique mais um tempão comigoBlijf nog heel lang bij mij
Muita coisa passaEr gaat zoveel voorbij

Tudo passaAlles gaat voorbij
Tudo passaAlles gaat voorbij
Fique comigoBlijf bij mij
Porque tudo passaWant alles gaat voorbij