Stemmen Op de Gang

Vozes no Corredor

Stemmen Op de Gang

Laura tem oito anos e não consegue dormirLaura is acht jaar en ze kan niet slapen
Sua mãe vem até o quartoHaar moeder komt nog even op de kamer
Mãe, eu ouço vozes no corredorMama, ik hoor stemmen op de gang
Mãe, na minha cabeça tá uma bagunçaMama, in m'n hoofd zit er lawaai
Mãe, tem um fantasma na paredeMama, er zit een spook in het behang
Mãe, eu tô com medoMama, ik ben bang

E então sua mãe conta como mães costumam fazerEn dan vertelt haar moeder zoals moeders dat doen
Mais um conto de fadas de antigamente, uma historinha de antesNog een sprookje van vroeger, een verhaaltje van toen
Tudo vai ficar bem e isso é verdadeAlles komt goed en dat is echt waar
Acredite em mim agoraGeloof me nu maar

Você vai ter tudo que quiserJij krijgt alles wat je wil
Só precisa prometer que vai acreditar de verdadeJe moet alleen beloven dat je 't echt zal geloven
E se você quiser, os fantasmas vão se calarEn als jij het wil dan krijg jij spoken stil
Tudo que você quiserAIles wat je wil
Só precisa prometer que vai acreditar de verdadeJe moet alleen beloven dat je 't echt zal geloven
E se você quiser, eles vão se calar simEn als jij het wil dan krijg jij ze wel stil

Thomas tem treze, não consegue dormirThomas is dertien, hij kan niet slapen
Sua mãe vem até o quartoZ'n moeder komt nog even op de kamer
Mãe, por que o papai tá demorando tanto?Mama, waar blijft papa nu zo lang
Mãe, na minha cabeça tá uma bagunçaMama, in m'n hoofd zit er lawaai
Mãe, acho que não vou conseguir acompanhar na escolaMama, ik denk dat ik op school niet mee kan
Mãe, eu tô com medoMama, ik ben bang

E então sua mãe conta como mães costumam fazerEn dan vertelt z'n moeder zoals moeders dat doen
Mais uma sabedoria de antigamente, uma fábula de antesNog een wijsheid van vroeger, een fabel van toen
Tudo vai ficar bem e isso é verdadeAlles komt goed en dat is echt waar
Acredite em mim agoraGeloof me nu maar

Você vai ter tudo que quiserJij krijgt alles wat je wil
Só precisa ser forte e ter confiançaJe moet alleen heel sterk zijn en vol van vertrouwen
E se você fizer isso, tudo vai ficar bemEn als je dat doet dan komt alles wel goed
Tudo que você quiserAlles wat je wil
Só precisa prometer que vai acreditar de verdadeJe moet alleen beloven dat je 't echt zal geloven
E se você quiser, eles vão se calar simEn als jij het wil dan krijg jij ze wel stil

Vinte e seis, não consigo dormirZesentwintig, ik kan niet slapen
E você tá ao meu lado na camaEn je zit naast me op het bed
Oh Deus, não existe um lugar sem fofoca e barulho?Oh god, bestaat er dan geen land zonder geroddel en lawaai
Ou eu sou ingênuo, melancólico e pesado demais?Of ben ik weer naief, melancholisch en te zwaar

E então você conta, como minha mãe costumava fazerEn dan vertel je, zoals m'n moeder dat kon doen
Mais uma sabedoria de antigamente, uma mentira de antesNog een wijsheid van vroeger, een leugen van toen
Tudo vai ficar bem, mesmo que não seja verdade, acredite em mim agoraAlles komt goed ook al is dat niet waar, geloof me nu maar

Você vai ter tudo que quiserJij krijgt alles wat je wil
Só precisa prometer que vai acreditar de verdadeJe moet alleen beloven dat je 't echt zal geloven
E se você fizer isso, tudo vai ficar bemEn als je dat doet dan komt alles wel goed
Tudo que você quiserAlles wat je wil
Só precisa prometer que vai acreditar de verdadeJe moet alleen beloven dat je 't echt zal geloven
E se você quiser, eles vão se calar simEn als jij het wil dan krijg jij ze wel stil