Te Weinig Kracht

Pouca Força

Te Weinig Kracht

Ela vê as coisas passandoZe ziet de dingen langs haar gaan
Como uma paisagem no tremAls een landschap in de trein
E sabe que nada, não, nada algum dia será delaEn ze weet dat niets, nee niets ooit van haar zal zijn

Pois quem não se empurra pra frenteWant wie zich niet naar voren drukt
Acaba ficando pra trásDie eindigt achteraan
Quem quer ser um herói nesta vidaWie een held wil worden in dit leven
Tem que aprender a passar por cimaMoet over lijken leren gaan

Mas ela teve pouca forçaMaar ze heeft te weinig kracht gehad
Ela não é mais do que um segundoZe is niet meer dan één seconde
Que passa despercebidoDie ongemerkt voorbij gaat
Em um ano sem importânciaIn een onbelangrijk jaar
Onde ninguém mais presta atençãoWaar niemand meer bij stilstaat

Ela se anulouZe cijferde zich weg
Virou um zero em tudoTot een nul op elk gebied
Não tem nada pelo que morrerZe heeft niets om voor te sterven
Então é isso que ela não fazDus dat doet ze dan ook niet

Você vê isso quando a vê sentadaDat zie je als je haar ziet zitten
Na primavera, em uma praça assimIn de lente op zo'n plein
Onde todo mundo está sozinhoWaar iedereen alleen zit
Quem não quer estar sozinhoDie niet alleen wil zijn

Pois ela teve pouca forçaWant ze heeft te weinig kracht gehad
Ela não é mais do que um segundoZe is niet meer dan één seconde
Que passa despercebidoDie ongemerkt voorbij gaat
Em um ano sem importânciaIn een onbelangrijk jaar
Onde ninguém mais presta atençãoWaar niemand meer bij stilstaat

Ela teve pouca forçaZe heeft te weinig kracht gehad
Para enfrentar a misériaOm de ellende door te maken
Que poderia ter inspiradoDie had kunnen inspireren
A criar algo grande, algo poderosoOm iets groots, iets machtigs te creëren
Se ao menos tivesse forçaHad ze maar kracht gehad

Todas essas escolhas na vidaAl die keuze's in het leven
Vamos lá, somos livresKom we zijn toch vrij
Podemos decidir por nós mesmosWe mogen zelf beslissen
Não, eu posso decidir por mim mesmoNee ik mag zelf beslissen
Se quero ser como elaOf ik wil worden zoals zij

Assim sentada em uma praçaZo zittend op een plein
Onde todo mundo está sozinho, que não quer estar sozinhoWaar iedereeen alleen zit die helemaal niet alleen wil zijn
Sozinho, sozinho quer estarAlleen, alleen wil zijn
Teve pouca forçaTe weinig kracht gehad
Teve pouca forçaTe weinig kracht