Verlangen

Desejo

Verlangen

Noite de verão quenteZwoele zomeravond
Um clichê horrívelVerschrikkelijk cliché
Você olhou pra mim e me perguntouJe keek naar mij en vroeg me
Vai comigo?Ga je met me mee
Eu deveria ter percebido antesIk had toen beter moeten weten
Você já olhava pra mim apaixonadaJe keek al zo verliefd naar mij
Você via em mim o amor verdadeiroJe zag in mij de ware liefde
Mas você, você, você, você, vocêMaar jij jij jij jij jij jij

Você era só um desejoJij was alleen maar een verlangen
Não era mais que issoJe was niet meer dan dat
Você era uma fugaJe was een vlucht
Você era uma porta dos fundosJe was een achterdeur
E quando eu te tiveEn toen ik je had
Você era um desejo que morreuWas je een doodgebloed verlangen
Não era mais que issoJe was niet meer dan dat
De amor não havia nadaVan liefde was geen sprake
Você era só algoJij was alleen iets
Que eu precisavaWat ik nodig had

Foi por uma noite, não por uma vida't Was voor een nacht, niet voor een leven
Eu não prometi a eternidadeIk heb geen eeuwigheid beloofd
Você deve se culparJe moet jezelf de schuld maar geven
Se acreditou nissoAls je daarin hebt geloofd
Não consigo fazer meu coração pararIk kan m'n hart niet laten stilstaan
Um sentimento passa rápidoEen gevoel gaat snel voorbij
Você, você estava em busca de romanceJij, jij was op zoek naar romantiek
Mas pra mim, pra mim, pra mim, pra mim, pra mimMaar voor mij mij mij mij mij mij

Você era só um desejoWas jij alleen maar een verlangen
Não era mais que issoJe was niet meer dan dat
Você era uma fugaJe was een vlucht
Você era uma porta dos fundosJe was een achterdeur
E quando eu te tiveEn toen ik je had
Você era um desejo que morreuWas je een doodgebloed verlangen
Não era mais que issoJe was niet meer dan dat
De amor não havia nadaVan liefde was geen sprake
Você era só algoJij was alleen iets
Que eu precisavaWat ik nodig had

Oh, por que tem que ser sempre assim?Oh, waarom moet het toch altijd zo
Por que sempre esperam mais?Waarom wordt er toch altijd meer verwacht
Depois de uma noiteNa één nacht

Você tinha só um desejoJij had alleen maar een verlangen
Não era mais que issoJe was niet meer dan dat
Você era uma fugaJe was een vlucht
Você era uma porta dos fundosJe was een achterdeur
E quando eu te tiveEn toen ik je had
Você era um desejo que morreuWas je een doodgebloed verlangen
Não era mais que issoJe was niet meer dan dat
De amor não havia nadaVan liefde was geen sprake
Você era sóJij was alleen maar
Você era sóJij was alleen maar

Você era só um desejoJij was alleen maar een verlangen
Não era mais que issoJe was niet meer dan dat
Você era uma fugaJe was een vlucht
Você era uma porta dos fundosJe was een achterdeur
E quando eu te tiveEn toen ik je had
Você era um desejo que morreuWas je een doodgebloed verlangen
Não era mais que issoJe was niet meer dan dat
De amor não havia nadaVan liefde was geen sprake
Você era só algoJij was alleen iets
Que eu precisavaWat ik nodig had