Water Bij de Wijn

Água no Vinho

Water Bij de Wijn

É acaso ou tinha que ser assimIs dit toeval of moest het zo zijn
Foi há oito anos e de repenteHet was acht jaar geleden en plots
Você apareceu pra mimStond je voor mij
Você estava em GentJe was in Gent
Por um dia ou doisVoor een dag of twee
Amanhã você voltavaMorgen ging je terug
Pro sul, atravessando o marNaar het zuiden over zee
Você era fiel a si mesmaJe was trouw aan jezelf
Fiel aos seus sonhosTrouw aan je dromen
Você fez a escolhaJe hebt de keuze gemaakt
Tomou a liberdadeDe vrijheid genomen
Você queria sair daqui, desse país cinzaJe wou hier weg, uit dit grijze land
Você queria o sol na sua cabeçaJe wou de zon op je kop
Dia após diaVan dag tot dag
Nada planejadoNiets gepland

Liberdade, você queria liberdadeVrijheid, jij wou de vrijheid
Todo dia outras pessoas, uma nova cançãoElke dag andere mensen, een ander lied
Liberdade, você queria liberdadeVrijheid, jij wou de vrijheid
Sem água no vinho, sem compromissoGeen water bij de wijn, geen compromis
Porque quem não vai, já foiWant wie niet weg is, is gezien

Você continuou a mesma, a mesma de antesJij bleef dezelfde, dezelfde als toen
Autêntica, fez o que quis fazerEigenzinnig deed jij wat je wou doen
Você não queria dinheiroJe wou geen geld
Nem homem, nem rotinaGeen man en geen sleur
Você não queria possuir nadaJij wou niets bezitten
Sem a chatice dos contadoresGeen boekhoudersgezeur

Liberdade, você queria liberdadeVrijheid, jij wou de vrijheid
Todo dia outras pessoas, uma nova cançãoElke dag andere mensen, een ander lied
Liberdade, você queria liberdadeVrijheid, jij wou de vrijheid
Sem água no vinho, sem compromissoGeen water bij de wijn, geen compromis
Porque quem não vaiWant wie niet weg is

Eu fiquei, todos esses anosIk ben gebleven, al die jaren
Encontrei meu amor, meu trabalhoIk vond m'n liefde, m'n werk
Aqui na FlandresHier in Vlaanderen
Você ainda está fugindoJij bent nog altijd op de vlucht
Você paga um preço alto,Je betaald een hoge prijs,
Porque em lugar nenhum você encontra o que procuraWant nergens vind je wat je zoekt
Nem aqui em Bruxelas, Roma ou ParisNiet hier in Brussel, Rome of Parijs

Liberdade, você queria liberdadeVrijheid, jij wou de vrijheid
Todo dia outras pessoas, uma nova cançãoElke dag andere mensen, een ander lied
Liberdade, você queria liberdadeVrijheid, jij wou de vrijheid
Sem água no vinho, sem compromissoGeen water bij de wijn, geen compromis

Liberdade, você queria liberdadeVrijheid, jij wou de vrijheid
Todo dia outras pessoas, uma nova cançãoElke dag andere mensen, een ander lied
Liberdade, você queria liberdadeVrijheid, jij wou de vrijheid
Sem água no vinho, sem compromissoGeen water bij de wijn, geen compromis
Porque quem não vai, já foiWant wie niet weg is, is gezien