Zing Iets

Cante Algo

Zing Iets

Essa cabeça dura continua acreditando em si mesmaDit harde hoofd blijft geloven in zichzelf
Mas o resto só observaMaar de rest houdt het voor bekeken
Sou comparado tantas vezesIk word zo vaak vergeleken
Com pessoas que não quero serMet mensen die ik niet wil zijn
Ouço o cansaço na minha menteIk hoor de moeheid in mijn hoofd
Como o apito de um tremAls het puffen van een trein

Sinto o ponteiro do relógioIk voel de wijzer van de klok
Nas minhas costasIn mijn rug
Como o cano de uma armaAls de loop van een geweer
Sinto a pressa, a gravidadeIk voel de haast,de zwaartekracht
Isso me persegue, me oprimeHet jaagt me op,het drukt me neer

Cante algo que eu possa dormirZing iets dat ik slapen kan
Cante algo suaveZing iets zacht
Cante algo que eu caia no sono com um sorrisoZing iets at ik in slaap val met een lach
Me abrace, me deixe morrer por uma noiteHou me vast,laat me sterven voor een nacht
E cante algo, cante algoEn zing iets,zing iets
Cante algo suaveZing iets zacht

Essa cabeça dura quer tanto futuroDit harde hoofd wil nog zoveel toekomst
Mas não sabeMaar weet niet
Por onde começarWaar het beginnen moet
A incerteza expulsa cada sentimentoOnzekerheid jaagt elk gevoel naar buiten
Até não sobrar nadaTot er niets meer overblijft
Só o cansaço na minha menteAlleen de moeheid in mijn hoofd
E o deslizar do tempoEn het verglijden van de tijd

Sinto no final deste séculoIk voel op het einde van deze eeuw
Tanta impotência, de mãos dadas com a indiferençaZoveel onmacht,hand in hand met onverschilligheid
Procuro um caminho na confusãoIk zoek een weg door de verwarring
E me mantenho cego para a falsa aparênciaEn hou me blind voor valse schijn

Cante algo que eu possa dormirZing iets dat ik slapen kan
Cante algo suaveZing iets zacht
Cante algo que eu caia no sono com um sorrisoZing iets at ik in slaap val met een lach
Me abrace, me deixe morrer por uma noiteHou me vast,laat me sterven voor een nacht
E cante algo, cante algoEn zing iets,zing iets
Cante algo suaveZing iets zacht