Zondag

Domingo

Zondag

Era um domingoHet was op een zondag
Um domingo preguiçosoZo 'n luie zondag
Quando o gato veio nos acordarToen de poes ons kwam wekken
Com um ronronar suaveMet een spinnend geluid

Era um domingoHet was op een zondag
Um domingo ensolaradoZo 'n zonnige zondag
Quando o sol entrava devagarToen de zon heel zacht naar binnenviel
Por uma fresta da cortinaDoor een kier van het gordijn

Dois olhos olhavamTwee ogen keken
Debaixo do cobertorVanonder het deken
O mundo despertavaDe wereld die werd wakker
Quando você me disseToen je zei tegen mij

Você é a mais queridaJij bent de liefste
Você é a mais lindaJij bent de mooiste
Você é minha mãe e minha filhaJij bent m'n moeder en m'n dochter
Você é minha mulherJij bent m'n vrouw
Você é a mais suaveJij bent de zachtste
Você é a melhorJij bent het beste
Que já me aconteceuDat me ooit is overkomen
E eu te amo, sim, eu te amoEn ik hou van jou, ja ik hou van jou
Eu te amoIk hou van jou

Era um domingoHet was op een zondag
Um domingo tão maravilhosoZo 'n zalige zondag
Onde tudo era tão perfeitoWaar alles zo perfekt was
Que quase fiquei com medoDat ik bijna angstig werd

Era um domingoHet was op een zondag
Um domingo tão loucoZo 'n zotte zondag
Quando dançamos na cozinhaToen we dansten in de keuken
Dançamos na nossa camaDansten in ons bed

Vem nos meus braçosKom in m'n armen
Deixa eu te aquecerLaat je verwarmen
E eu estava rindo quando você de joelhosEn ik lag dubbel toen je op je knieën
Cantou para mimZong voor mij

Você é a mais queridaJij bent de liefste
Você é a mais lindaJij bent de mooiste
Você é minha mãe e minha filhaJij bent m'n moeder en m'n dochter
Você é minha mulherJij bent m'n vrouw
Você é a mais suaveJij bent de zachtste
Oh, você é a melhorOeh, jij bent het beste
Que já me aconteceuDat me ooit is overkomen
E eu te amo, sim, eu te amoEn ik hou van jou, ja ik hou van jou
Sim, eu te amoJa, ik hou van jou

Mmm, você é a mais suaveMmm, jij bent de zachtste
Você é a melhorJij bent het beste
Que já me aconteceuDat me ooit is overkomen
E eu te amo, sim, eu te amoEn ik hou van jou, ja ik hou van jou
Eu te amoIk hou van jou
Eu te amoIk hou van jou