She's Gasoline And I'm Whiskey

Ela é Gasolina e Eu Sou Whisky

She's Gasoline And I'm Whiskey

Peguei minha caminhonete do meu velhoGot my truck from my old man
Já viu dias melhores, mas é meu planoSeen better days, but it's my plan
Tive outras que foram e vieram, confessoHad others come and go, I confess
Mas essa sempre vai ser a melhorBut that one's always gonna be the best
Uma Ford Ranger '99, forte e verdadeiraA '99 ford ranger, strong and true
Câmbio manual e tração traseiraStick shift and rear-wheel drive
Ainda sinto o cheiro quando viro a chaveStill catch that scent when I turn the key
Cheira a gasolinaSmells like gasoline
Oh, gasolina, você vêOh, gasoline, you see

Ela é feroz como euShe's fierce like me
Mas ela é gasolina, e eu sou whisky!But she's gasoline, and I'm whiskey!
Vrum, vrum, vrumVroom, vroom, vroom
Queima, queima, queima gasolina, na penumbra!Burn, burn, burn gasoline, in the gloom!

Muitas manhãs, passamosMany a dawn, we spent
Estacionados na tenda do posto de gasolinaParked up at the gas station's tent
Sentados na caçamba cromada, só euSittin' on the chrome bed, just me
Fumando um marlboro light, me sentindo livreSmokin' a marlboro light, feeling free
Quase toda vez, víamos o solNearly every time, we'd see the Sun
Tocando violão, escrevendo, nos divertindoStrumming guitars, writing, having fun
Em jeans surrados, camiseta da Levi'sIn worn-out jeans, levi's tee
Ouvindo Ed Bruce, só você e euListening to ed bruce, just you and me

Ela é feroz como euShe's fierce like me
Mas ela é gasolina, e eu sou whisky!But she's gasoline, and I'm whiskey!
Vrum, vrum, vrumVroom, vroom, vroom
Queima, queima, queima gasolina, na penumbra!Burn, burn, burn gasoline, in the gloom!

Me dá mais uma cerveja Lone StarGive me one more lone star beer
Não se preocupa, eu não vou dirigirDon't worry, I won't steer
Acho que vou dormir bem aquiThink I'll just sleep right here
Na caçamba da minha '99, tão claraIn the bed of my '99, so clear
Me acorda antes do relógio marcar onzeWake me up before the clock strikes 'leven
Preciso ir pra casa até lá, meu céuGotta head home by then, heaven
Só não usa aquele maldito despertadorJust don't use that darn alarm
Com o charme da sirene da viatura! Oh, que droga!With the sheriff's car siren charm! Oh, harm!

Ela é feroz como euShe's fierce like me
Mas ela é gasolina, e eu sou whisky!But she's gasoline, and I'm whiskey!
Vrum, vrum, vrumVroom, vroom, vroom
Queima, queima, queima gasolina, na penumbra!Burn, burn, burn gasoline, in the gloom!

Ela é feroz como euShe's fierce like me
Mas ela é gasolina, e eu sou whisky!But she's gasoline, and I'm whiskey!

Vrum, vrum, vrumVroom, vroom, vroom
Queima, queima gasolinaBurn, burn gasoline

Ela é feroz como euShe's fierce like me
Mas ela é gasolina, e eu sou whisky!But she's gasoline, and I'm whiskey!

Vrum, vrum, vrumVroom, vroom, vroom
Queima, queima gasolinaBurn, burn gasoline