Tempus Fugit

o tempo voa

Tempus Fugit

Eu ando por um vale profundoEin tiefes Tal durchwandere ich
Trag 'velou meu rostotrag' verhüllt mein Angesicht
desde que meu desejo foi cumpridoseit mein Wunsch Erfüllung fand

Vagando uma vez em seda e veludoGewandern einst im Seid' und Samt
Trag 'agora cobre um manto de trapotrag' verhüllt nun ein Lumpengewand
puxar como uma sombra através da terrazieh als Schatten durch das Land

como era irrefletida a minha escolhawie unbedacht war meine Wahl
o que dura para sempre se torna tormento eternowas ewig währt wird ewig Qual
Há muito esquecidos os nomesLang vergessen sind die Namen
Uma vez ameidie ich einst geliebt

Eu vejo o tempo passandoIch seh' die Zeit wie sie verrinnt
reconhecer o velho já na criançaerkenn' den Greisen schon im Kind
e no correio gotas de folhas murchasund im Mail fällt welkes Laub
Tempus FugitTempus Fugit
Não é a menor partícula de areiaNicht das kleinste Körnchen Sand
fica de volta na minha mãobleibt zurück in meiner Hand
Paredes orgulhosas tornam-se poeiraStolze Mauern werden Staub

Sol brilhar no orvalho da manhãSonnenglanz auf Morgentau
as florestas verdes, os mares azuisder Wälder Grün, der Meere Blau
Eu já vi mil vezeshab ich tausendmal gesehn

Toda alegria está longe de mimJede Freude liegt mir fern
como a estrela do céu noturnowie des Nachthimmels Gestirn
que vai embora comigo uma vez vai emboradas mit mir einst wird vergehn wird vegehn

Eu vejo o tempo passandoIch seh' die Zeit wie sie verrinnt
reconhecer o velho já na criançaerkenn' den Greisen schon im Kind
e no correio gotas de folhas murchasund im Mail fällt welkes Laub
Tempus FugitTempus Fugit
Não é a menor partícula de areiaNicht das kleinste Körnchen Sand
fica de volta na minha mãobleibt zurück in meiner Hand
Paredes orgulhosas tornam-se poeiraStolze Mauern werden Staub

Areia escorre na ampulhetaSand rinnt im Stundenglas
e eu reconheço cada grãound ich erkenne jedes Korn
Com que frequência eu ligo tambémWie oft ich es auch dreh
começa tudo de novoes beginnt wieder von vorn

Eu vejo o tempo passandoIch seh' die Zeit wie sie verrinnt
reconhecer o velho já na criançaerkenn' den Greisen schon im Kind
e no correio gotas de folhas murchasund im Mail fällt welkes Laub
Tempus FugitTempus Fugit
Não é a menor partícula de areiaNicht das kleinste Körnchen Sand
fica de volta na minha mãobleibt zurück in meiner Hand
Paredes orgulhosas tornam-se poeiraStolze Mauern werden Staub

Tempus fugitTempus fugit