Dreams Torn Asunder

Sonhos Desfeitos

Dreams Torn Asunder

afundados em um sono intoxicantesunken in intoxicating slumber
malévolo antecipando a não-existênciamalevolent anticipating of non-existence
fumaça azul-pálido de chamas se apagandopale-blue smoke of flames extiguishing
insidiosamente se infiltra no silêncio da noiteinsidiously it steals in night silence
abrimos nossas bocas em silênciowe open our mouths in dumb
quando a vida sonhadora retrocedewhen dreamy life retrospections goes on
estrelando em uma comédia sombriastarring in gloomy comedy
cegos com a implosão escura da luzblinded with dark implosion of light
penetrando por um buraco napenetrating through a hole in
membrana do universomembrane of the universe
sonhos desfeitos…dreams torn asunder…
esse processo você não pode pararthis process you can't stop
sonhos desfeitos…dreams torn asunder…
o sol da manhã iluminará nosso rosto friomorning sun will enlight our cold face
sonhos desfeitos…dreams torn asunder…
bocas endurecidas em um grito sem armouths stiffened in breathless outcry
sonhos desfeitos…dreams torn asunder…
sepultados na doce não-existênciaburied in sweet non-existence
estrelando em uma tragédia astutastarring in guileful tragedy
fantoches em cordas caprichosas do destinopuppets on capricious cords of fate
dormimos em nosso sonho sem fimwe sleep in our endless dream
afundados em um esquecimento intoxicantesunken in intoxicating oblivion
mantidos na beleza da não-existênciaheld in beauty of non-existence
a vida é apenas um estranho interlúdiolife is only strange intermezzo
tudo que é terreno, humano e sem importância aqui desapareceall earthly, human and unimportant here fades out
silenciosamente flutuamos pela escuridão do vaziosilently we float through darkened emptiness
e tentamos nos unir novamenteand try to unite again
…nossos sonhos!…our dreams!