Nothingness

Nada

Nothingness

Escuridão, negraDarkness, black
Na eclipse destilada...In the eclipse distilled...
Inclinando para olhar se o pé poderia passarLeaning to look if foot might pass
Através daquele abismoDown through that chasm
Eu vi embaixo tão longeI saw beneath as far
Quanto a visão podia explorarAs vision could explore
Olhando como seLooking as if
Apenas envernizadoJust varnished o´er
Com aquela piche escura, o assento da morteWith that dark pitch the seat of death
Joga sobre suas margens lamacentasThrows out upon its slimy shores
Um reservatórioA reservoir
De escuridão negraOf darkness black
Como drogas lunaresAs moon - drugs
Na eclipse destiladaIn th´eclipse distilled
Criatura fraca, sufocando, engasgando, gritando, cambaleando, morrendoFeeble creature, suffocating, choking, crying, reeling, dying
Uma metamorfose purificadora varrerá minha estupidezA cleansing metamorphosis shall sweep away my stupidity
Inclinando para olharLeaning to look
Se o pé poderia passarIf foot might pass
Através daquele abismoDown through that chasm
Eu vi embaixoI saw beneath
Tão longeAs far
Quanto a visão podia explorarAs vision could explore
As laterais do caisThe jetty sides
Tão lisas quanto vidroAs smooth as glass
Olhando como se apenas envernizadoLooking as if just varnished o´er
Com aquela piche escura, o assento da morteWith that dark pitch the seat of death
Joga sobre...Throws out upon…
Um reservatório de escuridão, negraA reservoir of darkness, black
Como os caldeirões das bruxas são, quandoAs witches´ cauldrons are, when
Cheios...Filled…
Com drogas lunares na eclipse destiladaWith moon drugs in th´eclipse distilled
Inclinando para olhar se o pé poderia passarLeaning to look if foot might pass
Através daquele abismoDown through that chasm
Eu vi embaixoI saw beneath
Tão longeAs far
Quanto a visãoAs vision
Podia explorar...Could explore...
Sonhe, Vigia, até que as esferas,Slumber, Watcher, till the spheres,
Seis e vinte mil anosSix and twenty thousand years
Tenham girado e eu retorneHave revolved and I return
Ao lugar onde agora ardo...To the spot where now I burn...
Outras estrelas logo surgirãoOther stars anon shall rise
No eixo dos céusTo the axis of the skies
Os céus...The skies…
Outras estrelas logo surgirãoOther stars anon shall rise
No eixo dos céusTo the axis of the skies
As estrelas que acalmamThe stars that soothe
As estrelas que abençoamThe stars that bless
Com o mais doce esquecimentoWith the sweetest forgetfulness
SomenteOnly
Quando meu ciclo acabarWhen my round is o´er
O passadoShall the past
Perturbará minha portaDisturb my door
Um reservatório de escuridão negraA reservoir of darkness black
Escuridão negra como os caldeirões das bruxasDarkness black as witches cauldrons