Absent Friend

Amigo ausente

Absent Friend

Uma noite de primavera é uma coisa lindaA night of spring is a lovely thing
Mas me sinto triste nesta noite de primaveraBut I feel sad in this night of spring
Pois esta é a hora em que o abrunho fica claroFor this is the time the sloe gets bright
E esta é uma noite mais encantadoraAnd this is a most bewitching night

E eu estou sozinho e você está longeAnd I am lonely and you are far
E você não pode ouvir o que eu cantoAnd you can’t hear what I sing

Eu gostaria de saber onde você está esta noiteI wish I knew where you are tonight
Eu gostaria que você estivesse pensando em mim esta noiteI wish you’re thinking of me tonight
Onde está você esta noite?Where are you tonight?

Eu desejo que você sinta o quanto eu desejo por vocêI wish you feel how I long for you
E eu desejo que você sinta minha falta tambémAnd I wish you’re missing me too
E eu gostaria de saber para onde irAnd I wish I knew where to go
Conhecendo você, conhecendo vocêKnowing you, knowing you

Devemos caminhar onde as prímulas crescemWe ought to walk where the cowslips grow
Atrás da cerca de abrunho candescenteBehind the hedge of candescent sloe
E você deveria sorrir e olhar para mimAnd you ought to smile and look at me
E eu deveria te beijar ternamenteAnd I ought to kiss you tenderly

Mas eu não sei se você ainda é meuBut I don’t know if you still are mine
Esta linda noite de primaveraThis lovely evening of spring

Eu gostaria de saber onde você está esta noiteI wish I knew where you are tonight
Eu gostaria que você estivesse pensando em mim esta noiteI wish you’re thinking of me tonight
Onde está você esta noite?Where are you tonight?

Eu desejo que você sinta o quanto eu desejo por vocêI wish you feel how I long for you
E eu desejo que você sinta minha falta tambémAnd I wish you’re missing me too
E eu gostaria de saber para onde irAnd I wish I knew where to go
Conhecendo você, conhecendo vocêKnowing you, knowing you
Esta noiteTonight