A Trip
Early in the morning
At the rehearsal room
We greet us
And prepare the instruments
The whole stuff in the cars
We're so fucking tired
But so excited !
Heading to the highway !
And we drive on this earth ! (x2)
Discussing about all
DIscussing about nothing
Just laughing
Or having a row
Laughing again
Stupid jokes
Oh ! A gas station !
Let's have a break...
We laugh
We joke
We rest
On the road again...
Sometimes
Problems
Sometimes
None...
(x2)
Oh ! Shit ! Oh ! Fuck ! Where is this fucking place ? (x2)
This town is so big
Another rmote village
Do you speak the language ?
Nobody's around...
At least, here it is !
Hi everyone
What's your band ?
What are you doing tonight ?
We have to find
A place for the stand
To sell CDs
And t-shirts
We watch
We eat
We wait
We play
(x2)
Sickness is the law !
Grind inc. !
And after the gig,
We discuss with people
We meet cool bands
We share the addresses...
We talk
And again we talk
But it is late !
Time to sleep...
Early in the morning
We thank and drive
Bacj to hometown
Fucked up but so happy...
Uma Viagem
Cedo de manhã
Na sala de ensaio
Nos cumprimentamos
E preparamos os instrumentos
Tudo nos carros
Estamos tão cansados pra caralho
Mas tão empolgados!
Rumo à estrada!
E dirigimos por essa terra! (x2)
Discutindo sobre tudo
Discutindo sobre nada
Só rindo
Ou brigando
Rindo de novo
Piadas idiotas
Oh! Um posto de gasolina!
Vamos fazer uma pausa...
Nós rimos
Nós zoamos
Nós descansamos
Na estrada de novo...
Às vezes
Problemas
Às vezes
Nenhum...
(x2)
Oh! Merda! Oh! Caralho! Onde é que fica esse lugar desgraçado? (x2)
Essa cidade é tão grande
Outra vila remota
Você fala a língua?
Não tem ninguém por aqui...
Pelo menos, aqui está!
Oi, galera
Qual é a sua banda?
O que vocês vão fazer hoje à noite?
Precisamos encontrar
Um lugar pra montar
Pra vender CDs
E camisetas
Nós assistimos
Nós comemos
Nós esperamos
Nós tocamos
(x2)
Doença é a lei!
Grind inc.!
E depois do show,
Nós conversamos com a galera
Conhecemos bandas legais
Trocamos endereços...
Nós falamos
E de novo falamos
Mas já está tarde!
Hora de dormir...
Cedo de manhã
Agradecemos e dirigimos
De volta pra cidade natal
Fudidos, mas tão felizes...