A Trip

Uma Viagem

A Trip

Cedo de manhãEarly in the morning
Na sala de ensaioAt the rehearsal room
Nos cumprimentamosWe greet us
E preparamos os instrumentosAnd prepare the instruments
Tudo nos carrosThe whole stuff in the cars
Estamos tão cansados pra caralhoWe're so fucking tired
Mas tão empolgados!But so excited !
Rumo à estrada!Heading to the highway !
E dirigimos por essa terra! (x2)And we drive on this earth ! (x2)
Discutindo sobre tudoDiscussing about all
Discutindo sobre nadaDIscussing about nothing
Só rindoJust laughing
Ou brigandoOr having a row
Rindo de novoLaughing again
Piadas idiotasStupid jokes
Oh! Um posto de gasolina!Oh ! A gas station !
Vamos fazer uma pausa...Let's have a break...
Nós rimosWe laugh
Nós zoamosWe joke
Nós descansamosWe rest
Na estrada de novo...On the road again...

Às vezesSometimes
ProblemasProblems
Às vezesSometimes
Nenhum...None...

(x2)(x2)

Oh! Merda! Oh! Caralho! Onde é que fica esse lugar desgraçado? (x2)Oh ! Shit ! Oh ! Fuck ! Where is this fucking place ? (x2)

Essa cidade é tão grandeThis town is so big
Outra vila remotaAnother rmote village
Você fala a língua?Do you speak the language ?
Não tem ninguém por aqui...Nobody's around...
Pelo menos, aqui está!At least, here it is !
Oi, galeraHi everyone
Qual é a sua banda?What's your band ?
O que vocês vão fazer hoje à noite?What are you doing tonight ?
Precisamos encontrarWe have to find
Um lugar pra montarA place for the stand
Pra vender CDsTo sell CDs
E camisetasAnd t-shirts

Nós assistimosWe watch
Nós comemosWe eat
Nós esperamosWe wait
Nós tocamosWe play

(x2)(x2)

Doença é a lei!Sickness is the law !
Grind inc.!Grind inc. !

E depois do show,And after the gig,
Nós conversamos com a galeraWe discuss with people
Conhecemos bandas legaisWe meet cool bands
Trocamos endereços...We share the addresses...
Nós falamosWe talk
E de novo falamosAnd again we talk
Mas já está tarde!But it is late !
Hora de dormir...Time to sleep...
Cedo de manhãEarly in the morning
Agradecemos e dirigimosWe thank and drive
De volta pra cidade natalBacj to hometown
Fudidos, mas tão felizes...Fucked up but so happy...