Grind To The Core

Moinho até o Osso

Grind To The Core

Poder, finalmente!Power, at last !
O tímpano, frágil guardião, vibra,The tympanum frail guardian, vibrates,
Fica tenso e torcido.Becomes taut and twisted.
O canal auditivo externo está tremendo,The external auditory canal is trembling,
Vasos sanguíneos se rompem e o tímpano se rasga.Blood vessels rupture and the eardrum tears.
O martelo estilhaça e quebra a bigorna,The hammer cracks and breaks the anvil,
O estribo se despedaça e as cílias são arrancadas.The stirrup shatters and the cilias are torn out.

Moinho até o osso!Grind to the core !

O sangue e o líquido,The blood and the liquid,
Fluidos de vida e somFluids of life and sound
Estão vazando.Are seeping out.
Que inferno, isso é bom!?Bloody hell, is this good !?

As pálpebras se abremEyelids are opening
As pupilas se dilatamPupils dilating
As lentes cristalinas se quebramCrystalline lenses are cracking
As córneas perfuradas deixam o humor aquoso...The pierced corneas let the aqueous humor...
E o sangue flui.And the blood flow.

Moinho até o osso!Grind to the core !

O suor ataca as narinas,Sweat attacks nostrils,
Os receptores olfativos estão inflamados,Olfactory receptors are inflamed,
Vasos sanguíneos choramBlood vessels weep
O sangue flui e, com ele, o muco.Blood flows and, with it, the mucus.

Moinho até o osso! (x2)Grind to the core ! (x2)

Pele! se deforma sob os golpes!Skin ! it deforms under the blows !
A epiderme, a derme estão saturadas de sangue.The epidermis, the dermis are saturated with blood.
A língua de fora, a baba escorre,Tongue's out, the dribble flows,
O suor deposita sal.The sweat deposits salt.
O músculo se dissolve, corrosão.The muscle is dissolved, corrosion.
Que inferno! isso é um show!?Bloody hell ! is this a gig !?

Moinho até o osso! (x2)Grind to the core ! (x2)