N.D.S.

N.D.S.

N.D.S.

Tarde da noite, redemoinhos de arTard le soir, tourbillons d'air
A pele se arrepiaLa peau se hérisse
O olhar na flechaLe regard vers la flèche
E todos esses sonhos...Et tous ces songes...
Digno navio de pedraDigne vaisseau de pierre
Os olhos se estreitamLes yeux se plissent
Essas perguntas que feremCes questions qui ébrechent
Essas dúvidas que corroem...Ces doutes qui rongent...

Um humano fabricadoUn humain fabriqué
Contra um navio de pedra surpresoContre un vaisseau de pierre étonné

Termita do mineralTermite du minéral
O homem cava na pedraL'homme creuse dans la pierre
Ele ergue catedraisIl dresse des cathédrales
Mas não sabe deixar a terraMais ne sait quitter la terre

Ah! Mas o que é eleAh ! Mais qu'est-il
Ah! Esse quase-humano?Ah ! Ce presqu'humain ?
Ah! Mas o que é eleAh ! Mais qu'est-il
Ah! Um navio de carne?Ah ! Un vaisseau de chair ?

A história do mundo gravada na pedraL'histoire du monde gravée dans la pierre
A história da espécie inscrita na carneL'histoire de l'espèce inscrite dans la chair
Na pedra se busca a imortalidadeDans la pierre se cherche l'immortalité
Na carne se encontra a continuidadeDans la chair se trouve la continuité
As fobias dos homens inscritas na pedraLes phobies des hommes inscrites dans la pierre
As loucuras humanas gravadas na carneLes folies humaines gravées dans la chair
Mas a pedra é marcada pelo respeitoMais la pierre est empreinte de respect
Mas a carne está em busca de orgulhoMais la chair est en quête de fierté

Mas olha sóMais voilà
Uns humanosDes humains
Eles se unemIls s'unissent
Diante das portas...Devant les portes...

Então a aurora aparecePuis l'aube paraît
E a pedra acolhe a carneEt la pierre accueille la chair
E o quase-homem busca a féEt le presqu'homme cherche la foi
A catedral busca o porquêLa cathédrale cherche pourquoi
A triste carne quer deixar a terra...La triste chair veut quitter la terre...

Essa não é a pergunta certa! (x2)Ce n'est pas la bonne question ! (x2)
Nossa Senhora de Estrasburgo! (x2)Notre Dame de Strasbourg ! (x2)

Me dê uma resposta! (x4)Donnez-moi une réponse ! (x4)