花 (HANA)

Flor (HANA)

花 (HANA)

Faça um sorriso
Make a smile
Make a smile
É a hora
It's the time
It's the time

Uma flor congelada escondida atrás da máscara
仮面の後ろに隠れ凍る花
Kamen no ushiro ni kakure kōru hana
Seu rosto sem expressão
無表情なその顔
Muhyōjō na sono kao
Eu sei que é seu disfarce
I know It's your camouflage
I know It's your camouflage

Com medo de mostrar sua verdadeira natureza sincera
素直な自分を見せるの怖くて
Sunao na jibun wo miseru no kowakute
Permanecendo como um botão apertado
かたい蕾のまま
Katai tsubomi no mama

Fácil vem, fácil vai
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Olhares e palavras afiadas do inverno
冬のとげとげしい視線と言葉たち
Fuyu no toge toge shii shisen to kotobatachi
Deixe-me saber, deixe-me saber
Let me know, let me know
Let me know, let me know
A verdadeira forma de você
本当の君の姿を
Hontō no kimi no sugata wo
Floresça!
Bloom!
Bloom!

Faça um sorriso
Make a smile
Make a smile
Vamos florescer
We are gonna bloom
We are gonna bloom
É a hora
It's the time
It's the time
Vamos florescer
We are gonna bloom
We are gonna bloom

Olhe para o céu, acorde você
空に向け wake you up
Sora ni muke wake you up
Pétalas se abrindo (se abrindo)
花びら開いて (開いて)
Hanabira hiraite (hirai te)
Espalhando perfume por toda parte
香り出す far and wide
Kaori dasu far and wide
Jogue fora o disfarce (disfarce)
脱ぎ捨てて camouflage (camouflage)
Nugisutete camouflage (camouflage)
Vamos florescer
咲かそう
Sakasou

Não se preocupe com as vozes ao redor (você é o único)
周りの声は気にしないで (you're the one)
Mawari no koe wa ki ni shinaide (you're the one)
Ouça atentamente dentro do seu coração
心の中耳を澄まして
Kokoro no naka mimi wo sumashite

Você é sempre bonito
君はずっと美しい
Kimi wa zutto utsukushii
Quero que você seja você mesmo
ありのまま　いてほしい
Ari no mama ite hoshii
Não se esconda mais, liberte-se e floresça com orgulho
もう隠さないで自由になって咲き誇って
Mō kakusanai de jiyū ni natte sakihokotte

Venha comigo
ついて来て
Tsuite kite
Sonhe no céu (voe)
Dream in the sky (fly)
Dream in the sky (fly)
Para o sol brilhante, para a lua iluminada
光る太陽照らす月へ
Hikaru taiyō terasu tsuki e
Como você realmente é, realmente é?
What are you really, really like?
What are you really, really like?
Você pode me dizer qualquer coisa
なんでも言っていい
Nandemo itte ii
A verdadeira forma de você
本当の君の姿を
Hontō no kimi no sugata wo
Floresça!
Bloom!
Bloom!

Faça um sorriso (sorriso)
Make a smile (smile)
Make a smile (smile)
Vamos florescer
We are gonna bloom
We are gonna bloom
É a hora (é a hora)
It's the time (it's the time)
It's the time (it's the time)
Vamos florescer
We are gonna bloom
We are gonna bloom

Olhe para o céu, acorde você
空に向け wake you up
Sora ni muke wake you up
Pétalas se abrindo (se abrindo)
花びら開いて (開いて)
Hanabira hiraite (hirai te)
Espalhando perfume por toda parte
香り出す far and wide
Kaori dasu far and wide
Jogue fora o disfarce (disfarce)
脱ぎ捨てて camouflage (camouflage)
Nugisutete camouflage (camouflage)

Lindamente
美しく
Utsukushiku
Colorindo
彩る
Irodoru
Flores que se enchem
満ちる花
Michiru hana
Isso é você
That is you
That is you
Um universo intocado por ninguém
誰も触れない宇宙
Dare mo furenai uchū
Apenas você pode ser profundamente tingido
深く染められるのは
Fukaku somerareru no wa
Apenas você, apenas você, apenas você
君だけ 君だけ 君だけ
Kimi dake kimi dake kimi dake

Como uma flor florescendo
Like a blooming flower
Like a blooming flower
Dias em que você pode sorrir brilhantemente
明るく笑える日々で
Akaruku waraeru hibi de
Como uma flor florescendo
Like a blooming flower
Like a blooming flower
Tudo se torna lindamente colorido
全部美しく染まる
Zenbu utsukushiku somaru

Olhe para o céu, acorde você
空に向け wake you up
Sora ni muke wake you up
Pétalas se abrindo (se abrindo)
花びら開いて (開いて)
Hanabira hiraite (hirai te)
Espalhando perfume por toda parte
香り出す far and Wide
Kaori dasu far and Wide
Jogue fora o disfarce (disfarce)
脱ぎ捨てて camouflage (camouflage)
Nugisutete camouflage (camouflage)

Faça um sorriso
Make a smile
Make a smile
Vamos florescer
We are gonna bloom
We are gonna bloom
É a hora
It's the time
It's the time
Vamos florescer
We are gonna bloom
We are gonna bloom