I'm a Dreamer

Eu sou um Sonhador

I'm a Dreamer

Eu sou um sonhador, eu sou um sonhador, guardado no coração
I'm a dreamer, I'm a dreamer 心に秘めて
I'm a dreamer, I'm a dreamer kokoro ni himete
Oh yeah, ah
Oh yeah, ah
Oh yeah, ah
É (oh!)
Yeah (oh!)
Yeah (oh!)

Conversamos, ficamos animados
語り合って 熱くなって
katariatte atsuku natte
Passamos a noite toda, adolescente (adolescente)
朝まで過ごしてたよね teenage (teenage)
asa made sugoshiteta yo ne teenage (teenage)
Lembrando daqueles grandes sonhos
笑われちゃうくらい
warawarechau kurai
Que desenhamos para o futuro
大きな夢を未来に
ooki na yume wo mirai ni
Você se lembra disso?
描いてたこと覚えてる？
egaiteta koto oboeteru
Como se fosse ontem
昨日のことみたいに
kinou no koto mitai ni
Às vezes penso, surpreendentemente
ふと思うよ 意外に
futo omou yo igai ni
Será que aqueles sonhos daquela época
あの頃の夢が
ano koro no yume ga
Coloriram o presente em que estou vivendo agora?
彩る 今 生きてるからかな
irodoru ima ikiteru kara kana

Sonhava em ser alguém
描いてた wannabe
egaiteta wannabe
Ainda posso alcançar isso
今でもまだ目指せるのさ
ima demo mada mezaseru no sa
Quando se trata de ter sonhos
夢を持つことなら
yume wo motsu koto nara
Nunca é tarde demais
いつでも遅くないんだよ
itsudemo osokunainda yo

(Sim) Eu sou um sonhador, eu sou um sonhador, eu sou um sonhador
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer
Vamos despertar aqueles sonhos daquela época agora
さぁ 呼び覚まそう あの時の夢を今
saa yobisamasou ano toki no yume wo ima
(Sim) Eu sou um sonhador, eu sou um sonhador, eu sou um sonhador (sonhador)
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer (dreamer)
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer (dreamer)
Guardado no coração, até se realizarem, eu sinto isso (vamos lá)
心に秘めて 叶う時まで I feel it (let's do it)
kokoro ni himete kanau toki made I feel it (let's do it)
Estou cantando
I'm singing
I'm singing
(Sim) Eu sou um sonhador, eu sou um sonhador, eu sou um sonhador
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer
Vamos lembrar dos nossos ídolos agora
さぁ 思い出そう 自分の憧れを今
saa omoidasou jibun no akogare wo ima
(Sim) Eu sou um sonhador, eu sou um sonhador, eu sou um sonhador (sonhador)
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer (dreamer)
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer (dreamer)
Guardado no coração, até se realizarem
心に秘めて 叶う時まで
kokoro ni himete kanau toki made
Estou brilhando quando estou sonhando
I'm shining when I'm dreaming
I'm shining when I'm dreaming

O que você está fazendo agora? (Está sonhando?)
君は今は何をしてるの？ (Are you dreaming?)
kimi wa ima wa nani wo shiteru no? (Are you dreaming?)
Eu ainda estou sonhando (eu sou um sonhador)
僕は今も夢を見てるよ (I'm a dreamer)
boku wa ima mo yume wo miteru yo (I'm a dreamer)
À medida que envelhecemos
大人になっていくことで
otona ni natte iku koto de
Nos tornamos um pouco mais realistas
ほんの少しrealistになって
honno sukoshi realist ni natte
Mas ainda acreditamos
それでもまだbelieving
soredemo mada believing
Não vou acordar, estou sonhando
醒めないよ I'm dreaming
samenai yo I'm dreaming

Oh, sonhava em ser alguém (alguém)
Oh 描いてた wannabe (wannabe)
Oh egaiteta wannabe (wannabe)
Ainda posso alcançar isso
今でもまだ目指せるのさ
ima demo mada mezaseru no sa
Quando se trata de ter sonhos
夢を持つことなら
yume wo motsu koto nara
Nunca é tarde demais
いつでも遅くないんだよ
itsudemo osokunainda yo

(Sim) Eu sou um sonhador, eu sou um sonhador, eu sou um sonhador (sonhador)
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer (dreamer)
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer (dreamer)
Vamos despertar aqueles sonhos daquela época agora
さぁ 呼び覚まそう あの時の夢を今
saa yobisamasou ano toki no yume wo ima
(Sim) Eu sou um sonhador (sonhador), eu sou um sonhador, eu sou um sonhador (sonhador)
(Yeah) I'm a dreamer (dreamer) I'm a dreamer, I'm a dreamer (dreamer)
(Yeah) I'm a dreamer (dreamer) I'm a dreamer, I'm a dreamer (dreamer)
Guardado no coração, até se realizarem
心に秘めて 叶う時まで
kokoro ni himete kanau toki made
Estou brilhando quando estou sonhando
I'm shining when I'm dreaming
I'm shining when I'm dreaming

Toda vez que a noite chega
夜が訪ねるたびに
yoru ga tazuneru tabi ni
Faço um pedido às estrelas, você pode me ouvir agora? (Oh não)
星に願って can you hear me now? (Oh no)
hoshi ni negatte can you hear me now? (Oh no)
Tudo o que adicionei à minha lista de desejos (lista de desejos)
Everything I added to my wishlist (wishlist)
Everything I added to my wishlist (wishlist)
Seja o que for, até onde for
Whatever it is どこまでも
Whatever it is doko made mo
Vou fazer acontecer
I'll make it come true
I'll make it come true
Oh, é isso que faço (é isso que faço)
Ooh, that's what I do (that's what I do)
Ooh, that's what I do (that's what I do)
Entro no jogo, tenho que ser forte
Get my game on, gotta stay strong
Get my game on, gotta stay strong
Tenho que superar, ah yeah
Gotta make it through, ah yeah
Gotta make it through, ah yeah
(Whoa) Continuo olhando, nunca paro, um dia
(Whoa) 見続けて never stop it ある日
(Whoa) mitsuzukete never stop it aru hi
Tudo se realizará com certeza
必ず全てが叶っていく
kanarazu subete ga kanatteiku

(Sim) Eu sou um sonhador, eu sou um sonhador, eu sou um sonhador
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer
Vamos despertar aqueles sonhos daquela época agora
さぁ 呼び覚まそう あの時の夢を今
saa yobisamasou ano toki no yume wo ima
(Sim) Eu sou um sonhador, eu sou um sonhador, eu sou um sonhador (sonhador)
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer (dreamer)
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer (dreamer)
Guardado no coração, até se realizarem, eu sinto isso (vamos lá)
心に秘めて 叶う時まで I feel it (let's do it)
kokoro ni himete kanau toki made I feel it (let's do it)
Estou cantando
I'm singing
I'm singing
(Sim) Eu sou um sonhador (sonhador), eu sou um sonhador (eu sou um sonhador)
(Yeah) I'm a dreamer (dreamer) I'm a dreamer (I'm a dreamer)
(Yeah) I'm a dreamer (dreamer) I'm a dreamer (I'm a dreamer)
Eu sou um sonhador (eu sou um sonhador)
I'm a dreamer (I'm a dreamer)
I'm a dreamer (I'm a dreamer)
Vamos lembrar dos nossos ídolos agora
さぁ 思い出そう 自分の憧れを今
saa omoidasou jibun no akogare wo ima
(Sim) Eu sou um sonhador, eu sou um sonhador, eu sou um sonhador (sonhador)
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer (dreamer)
(Yeah) I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer (dreamer)
Guardado no coração, até se realizarem
心に秘めて 叶う時まで
kokoro ni himete kanau toki made
Estou brilhando quando estou sonhando
I'm shining when I'm dreaming
I'm shining when I'm dreaming