DILEMMA

DILEMA

DILEMMA

Dilema
Dilemma
Dilemma
Lá no fundo
Deep inside
Deep inside

Você não consegue tirar os olhos de mim
You can't take your eyes off me
You can't take your eyes off me
E aí, você só vai se afundar
またどうせ堕ちていくだけさ
mata douse ochite iku dake sa
Como se fosse uma gravidade única
まるでそう無二の重力
marude sou muni no juuryoku
Sem saída, é o fim
出口なしで終了
deguchi nashi de shūryō
Se a gente se encontrar
鉢合わせたなら
hachi awaseta nara
Você não consegue respirar
You can't breathe
You can't breathe

Baby, você parece um espelho
Baby you feel like a mirror
Baby you feel like a mirror
Olha, se você ficar vagando, é perigo
ほら彷徨っていたら danger
hora samayotte itara danger

É tão azarado
It's so unlucky
It's so unlucky
Já sou seu prisioneiro
とっくに僕の虜
tokkuni boku no toriko
Por mais que você fuja, aqui é
逃げてもここは
nigetemo koko wa
Meu mar, meu espaço
僕の海なんだ
boku no umi nanda

Tão tão tão perigoso
So so so danger
So so so danger
Um buraco negro que engole a luz
光を飲み込んだ blackhole
hikari wo nomikonda blackhole
Corra, corra, corra, corra, mas
Run run run run but
Run run run run but
Não importa onde vá, sempre volta ao início
どこへ来ても振り出しへ
doko e kite mo furidashi e

Cada vez mais atraído
どんどん魅かれて
dondon hikarete
Sentindo a emoção borbulhar na pele
沸き立つ感情 肌に感じて
wakitatsu kanjou hada ni kanjite
O veneno se espalha
段々広がる毒
dandan hirogaru doku
Um labirinto do qual não consigo sair
入り組む迷路抜け出せない
iri komu meiro nukedasenai

Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Quando você cai nessa
陥ってしまう時
ochi tte shimau toki

Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Como se fosse, oh, um criminoso
まるで oh criminal
marude oh criminal

Por mais que olhe ao redor
どれだけ周り見回しても
dore dake mawari mi mawashitemo
E procure uma saída mil vezes
逃げ道何度探しても
nigetami nando sagashitemo
Quando percebo, sempre
気づけばいつだって
kizukeba itsu datte
Acabo voltando pro meu castelo
回り回って僕の城に戻っていく
mawari mawatte boku no shiro ni modotte iku

Você está caindo
君は墜ちていく
kimi wa ochite iku
Um anjo com as asas fechadas
翼閉じたままの angel
tsubasa toji ta mama no angel

É tão azarado
It's so unlucky
It's so unlucky
Já não sei mais o que fazer
もう何もできないと
mou nani mo dekinai to
Por mais longe que ache que fujo
どこまで逃げたつもりでも
doko made nigeta tsumori demo
É em vão
無駄さ
mudasa

Tão tão tão perigoso
So so so danger
So so so danger
Um buraco negro que engole a luz
光を飲み込んだ blackhole
hikari wo nomikonda blackhole
Corra, corra, corra, corra, mas
Run run run run but
Run run run run but
Não importa onde vá, sempre volta ao início
どこへ来ても振り出しへ
doko e kite mo furidashi e

Cada vez mais atraído
どんどん魅かれて
dondon hikarete
Sentindo a emoção borbulhar na pele
沸き立つ感情 肌に感じて
wakitatsu kanjou hada ni kanjite
O veneno se espalha
段々広がる毒
dandan hirogaru doku
Um labirinto do qual não consigo sair
入り組む迷路抜け出せない
iri komu meiro nukedasenai

Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Quando você cai nessa
陥ってしまう時
ochi tte shimau toki

Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Como se fosse, oh, um criminoso
まるで oh criminal
marude oh criminal

Fechado na escuridão
闇に封じられ
yami ni fūjirare
Porque você está se atraindo pra mim
僕に惹かれていくから
boku ni hikarete iku kara
Acaba se perdendo
道に迷うんだ
michi ni mayo unda
Não tem como não querer fugir
逃げたくても仕方ないよ
nigetaku temo shikata nai yo
Gradualmente mais fundo
徐々に深く
jojoni fukaku
Você vai se afundando no dilema
ハマっていくのさ dilemma
hamatte iku no sa dilemma

Cada vez mais atraído
どんどん魅かれて
dondon hikarete
Sentindo a emoção borbulhar na pele
沸き立つ感情 肌に感じて
wakitatsu kanjou hada ni kanjite
O veneno se espalha
段々広がる毒
dandan hirogaru doku
Um labirinto do qual não consigo sair
入り組む迷路抜け出せない
iri komu meiro nukedasenai

Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Quando você cai nessa
陥ってしまう時
ochi tte shimau toki

Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Como se fosse, oh, um criminoso
まるで oh criminal
marude oh criminal