Goosebumps

Arrepios

Goosebumps

Uma só vez, nessa única chance
One take この一発で
One take kono ippatsu de
Atualiza, vou mudar o mundo
Update 世界変えてくぜ
Update sekai kaetekuze
Presta atenção, volta e faz de novo
よく見てな back it up then
yoku mite na back it up then
Se é pra ter revolução, é agora
革命すんなら今だ
kakumei sun'nara ima da

O começo de um novo capítulo
新たな章の始まり
aratana shou no hajimari
Vou me jogar e encarar o jogo
飛び込んで挑む game
tobikonde idomu game
O que se abre é um mundo novinho
開幕するのは brand new world
kaimaku suru no wa brand new world
Não dá pra perder essa
見逃すなんてできない
minogasu nante dekinai
Todo mundo tá grudado
誰だって釘付け
dare datte kugizuke
As regras eu entendo, tá ligado?
ルールはこの俺 understand?
ruuru wa kono ore understand?

Continuei correndo em terras desconhecidas
走り続けた未開の地で
hashiri tsuzuketa mikai no chi de
Cortando a longa noite
長い夜を切り裂いて
nagai yoru wo kirisaite
O maior drama do século
今世紀で最高のdrama
kon seiki de saikou no drama
Uma obra-prima gravada no seu coração
その心臓に刻む大作
sono shinzou ni kizamu daisaku
Fica marcado nos seus olhos
焼き付けて君の目に
yakitsukete kimi no me ni

Arrepios
Goosebumps
Goosebumps
Arrepios
Goosebumps
Goosebumps
Se você me ouvir, vai sentir arrepios
You hear me you will get goosebumps
You hear me you will get goosebumps

Doom doom, ainda tá só no começo
Doom doom まだまだほんの序章
Doom doom mada mada honno joshou
Doom doom, olha só, você se sente congelado
Doom doom 見てみな you feel like a frozen
Doom doom mite mina you feel like a frozen
Doom doom, agora a cena é o clímax, vai te deixar preso
Doom doom これからシーンはclimax 虜にさせて
Doom doom kore kara shiin wa climax toriko ni sasete
Arrepios
Goosebumps
Goosebumps

Uh, é isso que eu quero, pode vir
Uh 望むとこさ bring it on
Uh nozomu toko sa bring it on
Descaradamente bagunça o lugar
大胆不敵に場をかき乱せ
daitan futeki ni ba wo kakimidase
Sonhos grandes, como Hollywood, vai voar
夢はデカくならhollywood 飛べよ
yume wa dekaku nara hollywood tobe yo
Não tem impossível pra mim, o ano todo
年がら年中だって俺に不可能はない
nengara nenju datte ore ni fukanou wa nai

Aperfeiçoe suas habilidades
スキルを磨き上げ
sukiru wo migakiage
Pra quem só fala e não faz, vai se queimar
口だけ達者んなったloserにはburn
kuchi dake tassha n'natta loser ni wa burn
Vamos suar, chorar, passar vergonha
汗かきベソかき恥かき行こう
ase kaki beso kaki hajikaki ikou
A gente vai, desarma tudo
We just go 武装解除
We just go busou kaijo
Mostre-se como você é
ありのまま魅せてやれ
ari no mama misete yare

Aproveitando o tempo efêmero
儚い時を噛みしめて
hakanai toki wo kamishimete
Pra não se arrepender, vamos seguir em frente
悔やまぬように let's go on and on
kuyamanu you ni let's go on and on
O maior drama do século
今世紀で最大のdrama
kon seiki de saidai no drama
Uma obra-prima que vai ficar pra sempre
未来まで残る傑作
mirai made nokoru kessaku
Impacto no seu coração
衝撃をその胸に
shougeki wo sono mune ni

Arrepios
Goosebumps
Goosebumps
Arrepios
Goosebumps
Goosebumps
Se você me ouvir, vai sentir arrepios
You hear me you will get goosebumps
You hear me you will get goosebumps

Doom doom, ainda não acabou
Doom doom まだまだ終わらせない
Doom doom mada mada owarasenai
Doom doom, olha de novo, você se sente congelado
Doom doom ほらまた you feel like a frozen
Doom doom hora mata you feel like a frozen
Doom doom, agora vem mais clímax, vai te deixar vidrado
Doom doom これからもっとclimax 夢中にさせて
Doom doom kore kara motto climax muchuu ni sasete
Arrepios
Goosebumps
Goosebumps

Não desvie o olhar
目を逸らすな
me wo sorasu na
Milhares de milagres
幾千の奇跡を
ikusen no kiseki wo
Um futuro imaginário
想像上のfuture
souzoujou no future
Tem um futuro que você sonha
思い描く未来がある
omoi egaku mirai ga aru
O final depende de você
結末は君次第だ
ketsumatsu wa kimi shidai da

Viu? Você tá sentindo arrepios
See you got them goosebumps
See you got them goosebumps
Arrepios
Goosebumps
Goosebumps
Se você me ouvir, vai sentir arrepios
You hear me you will get goosebumps
You hear me you will get goosebumps

Doom doom, ainda tá só no começo
Doom doom まだまだほんの序章
Doom doom mada mada honno joshou
Doom doom, olha só, você se sente congelado
Doom doom 見てみな you feel like a frozen
Doom doom mite mina you feel like a frozen
Doom doom, agora a cena é o clímax, vai te deixar preso
Doom doom これからシーンはclimax 虜にさせて
Doom doom kore kara shiin wa climax toriko ni sasete
Arrepios
Goosebumps
Goosebumps