Lo Que Queda de Mí

O Que Resta de Mim

Lo Que Queda de Mí

Não sei como te contarNo sé como contarte
Isso tudo me mudouTodo esto me ha cambiado
E olha que acabou de começarY eso que acaba de empezar

Não conheço ninguémY no conozco a nadie
Tudo está acontecendo rápido demaisTodo va muy rápido
Não encontro o momento de pararNo encuentro el momento de parar

Não identifico suas mentirasNo distingo sus mentiras
Me machuca se me olham assimMe hace daño si me miran así

Não sei o que resta de mimNo sé qué es lo que queda de mí
Pois, talvez, você não queira ouvirPues, tal vez, no lo quieres oír
Pensei que me parecia com vocêPensé que me parecía a ti
Pois, talvez, seja o que me fez morrerPues, tal vez, es lo que me hizo morir

Como sou um covardeComo soy un cobarde
Nunca te conteiNunca te lo he contado
E deixo minhas lágrimas secarem ao ar livreY seco mis lágrimas al aire

Não identifico suas mentirasNo distingo sus mentiras
Me machuca se me olham assimMe hace daño si me miran así
(No, no, no, no, no, no)(No, no, no, no, no, no)

Por mais que você me dissessePor más que me lo decías
Eu não acreditava que isso fosse acontecerNo creía que esto fuera a salir

Não sei o que resta de mimNo sé qué es lo que queda de mí
Pois, talvez, você não queira ouvirPues, tal vez, no lo quieres oír
Pensei que me parecia com vocêPensé que me parecía a ti
Pois, talvez, seja o que me fez morrerPues, tal vez, es lo que me hizo morir

E não sei o que resta de mimY no sé qué es lo que queda de mí
Pois, talvez, você não queira ouvirPues, tal vez, no lo quieres oír
Pensei que me parecia com vocêY pensé que me parecía a ti
Pois, talvez, seja o que me fez morrerPues, tal vez, es lo que me hizo morir

Você faz de conta que não se importaHaces que no te importa nada
Mas tudo se reflete no seu rosto quebrado de dorY todo se refleja en tu cara rota de dolor
É que você perdeu a vontadeY es que te has quedado sin ganas
E anda implorando por um segundo para ficar sozinhoY andas suplicando un segundo para estar solo

Ainda me lembro daquele momentoY aun recuerdo ese momento
Você tão distante e, ao mesmo tempo, eu tão perto de vocêTú tan lejos y, a la vez, yo tan cerca de ti
É verdade que eu explodoY es que es cierto que reviento
Quando penso em tudo o que você faz por mimCuando pienso en todo lo que tú haces por mí

Não sei o que resta de mimY no sé qué es lo que queda de mí
Pois, talvez, você não queira ouvirPues, tal vez, no lo quieres oír
Pensei que me parecia com vocêPensé que me parecía a ti
Pois, talvez, seja o que me fez morrerPues, tal vez, es lo que me hizo morir

Não sei o que resta de mimNo sé qué es lo que queda de mí
Pois, talvez, você não queira ouvirPues, tal vez, no lo quieres oír
Pensei que me parecia com vocêY pensé que me parecía a ti
Pois, talvez, seja o que me fez morrerPues, tal vez, es lo que me hizo morir

Não sei (o que me fez morrer)No sé (qué es lo que me hizo morir)
(O que me fez morrer)(Qué es lo que me hizo morir)
Pensei (não, não, não, não, não)Pensé (no, no, no, no, no)
Pois, talvez, seja o que me fez morrerPues, tal vez es lo que me hizo morir