Getting Dream

Buscando Sonhos

Getting Dream

Além do céu, o que quer que aconteça
空の彼方になにがあっても
Sora no kanata ni nani ga atte mo
Se estivermos juntos, vamos superar
ふたりならのりこえられるさ
Futari nara norikoerarerusa
Sem hesitar, em qualquer momento
まよわないどんなときも
Mayowanai donna toki mo
Só seguimos em frente em direção ao sonho
ゆめにむかってすすむだけさ
Yume ni mukatte susumu dakesa

Abrindo a porta do amanhã
あしたのとびらをあけて
Ashita no tobira wo akete
Vamos mergulhar na onda da luz
ひかりのうずへととびこもう
Hikari no uzu e to tobikomou

Agora é hora de voar, FLY AWAY
いまがそのときさ FLY AWAY
Ima ga sono tokisa FLY AWAY
Até a esperança distante
はるかなきぼうまで
Haruka na kibou made
Deixando o vento nos levar, BUSCANDO SONHOS
おいかぜうけながら GETTING DREAM
Oi kaze ukenagara GETTING DREAM
Fazendo as asas baterem
つばさをはばたかせ
Tsubasa wo habatakase

Um céu azul sem fim, derretendo até o coração
かぎりない BLUE SKY こころまでとけてく
Kagirinai BLUE SKY kokoro made toketeku

Na cidade, só rolando como um SURIRU
まちにころがった SURIRUだけじゃ
Machi ni korogatta SURIRU dake ja
Um coração seco não se cura
かわいたこころはいせない
Kawaita kokoro wa iyasenai
Se houver um sonho na melodia
きょくじょうのゆめがあれば
Kyoku jou no yume ga areba
Um novo vento brilha e sopra
かがやくあたらしいかぜがふく
Kagayaku atarashii kaze ga fuku

Quando a tristeza aparece, sempre
くじけそうなときはいつも
Kujikesouna toki wa itsumo
O desejo que buscamos está ao nosso lado
めざすあこがれがそばにいる
Mezasu akogare ga soba ni iru

Sob o grande céu, DRAGON HEART
おおぞらかげのぼれ DRAGON HEART
Oozora kagenobore DRAGON HEART
Começando a desenhar o futuro
みらいをえがきだす
Mirai wo egakidasu
No vento azul, BUSCANDO SONHOS
あおいかぜのなか GETTING DREAM
Aoi kaze no naka GETTING DREAM
Apenas perseguindo os sonhos
ゆめだけおいかけて
Yume dake oikakete

Um céu azul que atravessa, em direção ao brilho
すきとおる BLUE SKY きやめきのかなたへ
Sukitouru BLUE SKY kiyameki no kanata e

Abrindo a porta do amanhã
あしたのとびらをあけて
Ashita no tobira wo akete
Vamos mergulhar na onda da luz
ひかりのうずへととびこもう
Hikari no uzu e to tobikomou

Agora é hora de voar, FLY AWAY
いまがそのときさ FLY AWAY
Ima ga sono tokisa FLY AWAY
Até a esperança distante
はるかなきぼうまで
Haruka na kibou made
Deixando o vento nos levar, BUSCANDO SONHOS
おいかぜうけながら GETTING DREAM
Oi kaze ukenagara GETTING DREAM
Fazendo as asas baterem
つばさをはばたかせ
Tsubasa wo habatakase

Um céu azul sem fim, derretendo até o coração
かぎりない BLUE SKY こころまでとけてく
Kagirinai BLUE SKY kokoro made toketeku