The Dependence

A Dependência

The Dependence

Eu peço que você me digaI request that you tell me
De vez em quando, eu me esqueçoTime to time, I forget me
Não há lamentos que acabouNo laments that it's over
Continue perseguindo minha felicidadeKeep on chasing my bliss
Não pode abrir a porta daquiCan't open the door out of here
A chave desliza e cai através das minhas mãos desajeitadas para o chãoThe key slips and falls through my fumbling hands to the floor

Você voa alto no azulYou fly up high in the blue
Eu não posso te copiarI can not copy you
Você ama tudo, e todo mundo te ama tambémYou love everything, and everyone loves you back too
Eu passo o dia todo na minha mesa, o queixo nas mãosI spend all day at my desk, chin on hands
Por favor me curePlease cure me
No final não há mudançaIn the end there's no change
Hora de um novo antibióticoTime for a new antibiotic

Ontem à noite foi azaradoLast night was unlucky
Arrancou o pneu do meu carroBlew out my car's tire
Som quase rompeu meus tímpanosSound nearly ruptured my eardrums
Fora do carnavalOutside carnival
Eu olhoI stare out
Pergunto como eu estraguei toda a minha vidaWonder how I screwed my whole life up
Eu não sou o homem que quero serI am not the man I want to be

Você é o sol ardenteYou're the burning hot sun
Você desprende a luz ofuscanteYou give off dazzling light
Você ama tudo, e todo mundo te ama de voltaYou love everything, and everyone loves you right back
Eu não sou eu passar o dia todo na minha mesa, queixo nas mãosI'm not I spend all day at my desk, chin on hands
Todos os dias para um novo antibióticoEveryday time for a new antibiotic
Por favor me curePlease cure me

Na infância nós corremos livresIn childhood we ran free
Riu a noite todaLaughed all night
Mas eu cresci com isso, em meus suspirosBut I grew out of that, into my sighs

Frio solitárioCold lonely
Pensamentos de vocêThoughts of you
Fantasias de abraçarFantasies of hugging
Dessa forma eu ainda posso te tocar daquiThat way I can still touch you from here

Respire e expireBreathe it in then breathe it out
Lábios secosCracking throat dry lips
Olhos de picada de suorDrip sweat sting eyes
Quero ter todos vocês dentro de mimWant to have all of you within me
Você voa alto no azulYou fly up high in the blue
Eu não posso te copiarI can not copy you
Você ama tudo, e todo mundo te ama tambémYou love everything, and everyone loves you back too
Eu passo o dia todo na minha mesa, o queixo nas mãosI spend all day at my desk, chin on hands
Por favor me curePlease cure me
No final não há mudançaIn the end there's no change
Hora de um novo antibióticoTime for a new antibiotic

Na infância nós corremos livresIn childhood we ran free
Riu a noite todaLaughed all night
Mas eu cresci com isso, em meus suspirosBut I grew out of that, into my sighs