Hoping To Dream & Never Return

Esperando Sonhar e Nunca Voltar

Hoping To Dream & Never Return

Cada passo que dou neste mundo parece afundar - como se eu estivesse sonambulando.Every step I take in this world seems to sink - as if I'm sleepwalking.
E a luz que vejo está se apagando.And the light I see is fading.
Conceder minha derrota seria uma bênção para mim.To concede my defeat would be bliss to me.
Minha visão começa a escurecer; um túnel ao redor da minha vista.My vision begins to fade; a tunnel around my sight.
O futuro parece tão improvável.The future seems so improbable.
Se ao menos eu pudesse correr mais rápido que esses demônios.If only I could run faster than these demons.
Se ao menos eu pudesse voar mais rápido que essas mentiras.If only I could fly faster than these lies.
Continuo fechando os olhos, esperando sonhar e nunca voltar.I keep closing my eyes hoping to dream and never return.
Cortar meus pulsos e derramar meu sangue cantaria a doce canção do esquecimento.To slit my wrists and spill my blood would sing the sweet song of oblivion.
Essas sanguessugas que vêm até mim à noite -These leeches that come to me at night -
essas sereias cantando suavemente quase me fazem nadar.these sirens softly singing almost have me swimming.
Esses fantasmas que sussurram para mim; seu hálito - tão frio, suas vozes tão altas.These phantoms that whisper to me; their breath - so cold, their voices so loud.
Os laços que prendem - roubarão meu fôlego.The ties that bind - would steal the breath from me.
Os laços que prendem - me implorando para dormir.The ties that bind - begging me to sleep.
Ainda assim, escolho viver e rejeitar essa morte.Yet I choose to live and reject this demise.
Pois a esperança permanece onde há vida.For hope remains where there is life.
Minha vida - este dia, quase me tomou - mas esta noite....My life - this day, has almost claimed me - yet tonight....
Esta noite estou vivo.Tonight I am alive.
Bastaria uma palavra, uma única palavra amorosa suaAll it would take is a word, a single loving word from you
e eu teria a força para superar as barreirasand I would have the strength to overcome the walls
que construí contra mim mesmo.that I have built up against myself