Burning Times

Tempos Ardentes

Burning Times

Não se esqueça dos velhos tempos
Forget not the days of old
E recorde as histórias contadas
And recall the stories told
Dos queimados e dos gritos
Of the burnings and the screams
Que assombram sempre seus sonhos?
Do they ever haunt your dreams?
Houve uma época em que a liberdade morreu
There was a time when freedom died
Era a era do genocídio
It was an age of genocide
A Inquisição na porta
The Inquisition at the door
A igreja de Roma em uma guerra santa
The Church of Rome in a holy war
Quebraram crianças na roda
They broke children on the wheel
Na loucura de seu entusiasmo
In the madness of their zeal
Na sombra de sua vigília
In the shadow of their wake
A queimadura inocente na estaca
The innocent burning at the stake
Crianças, resistam, e retornem aos tempos ardentes
Children resist a return to the burning times
Povo, seja sábio, ao poder de suas mentiras
People be wise to the power of their lies
Não sejam enganados como aqueles que foram enganados antes
Be not fooled as those who were fooled before
Crianças, oh crianças, sejam livres, sejam selvagens
Children, oh children, be free, be wild
Vieram trazer as "boas notícia"
They came to bring the 'good news'
Para queimar bruxas, pagãos, Judeus
To burn witches, pagans, Jews
Disseram que eram Pastores de ovelhas
Said they were the Shepherd's sheep
Chicoteadas mulheres velhas nas ruas
Whipped old women through the streets
Então o giro da maré
Then the turning of the tide
Da verdade não podiam esconder
From the truth they could not hide
A idade a mais escura tem passado agora
Now the darkest age has passed
A Deusa retornou no último!
The Goddess has returned at last!