Struwwelpeter

Pedro, o Desleixado

Struwwelpeter

Feche seus olhos pesados, meu preciosoClose your heavy eyes, my precious one
Feche-os bem apertados, meu queridoClose them oh so tight, my darling one
Os demônios na parede dançam pra você agoraThe demons on the wall dance for you now
Seus dedos se esticam e arranham pra te alcançarTheir fingers stretch and claw to reach you
Fuja dos demônios, criaturas de pesadeloRun from demons, nightmare creatures
Homens rindo com membros longosLaughing men of longest limb
Esconda seus sentimentos, peça perdãoHide your feelings, ask forgiveness
Reze pra que eles não te levemPray that they won't take you in
No ar frio da noite você ouve um chamadoIn the night's cold air you hear a call
Ele já fez suas orações e abençoou os pobres?Has he said his prayers and blessed the poor?
Mil vozes sussurram pra você assim.A thousand voices whisper to you so .
Você esconde a cabeça debaixo do travesseiroYou hide your head beneath the pillow
Seja um bom menino agora, não chupe o dedoBe a good boy now, don't suck your thumb
Ainda vai estar lá quando a manhã chegar?Will it be there still when morning comes?
Eu gostaria de te dizer que a vida é despreocupada, masI'd like to tell you life is carefree but
Aqueles que são travessos devem ter cuidado e...Those who're naughty should be wary and...