Inner Demon

Demônio Interior

Inner Demon

Você realmente derramou sua pele
You have really shed your skin
E agora eu vi o demônio por dentro
And now I’ve seen the demon within
Você mudou, e eu não sei por onde começar
You’ve changed, I don’t know where to begin
Há fogo em seus olhos e cascos em cada membro
There’s fire in your eyes and hooves on every limb

Criatura desprovida de todos os sentimentos
Creature stripped of all feeling
Fera sem senso de significado
Beast without sense of meaning
Demônio, agora eu sei o seu nome.
Demon, now I know your name.

Meu amor está ameaçado por essa revelação cruel
My love is threatened by this cruel revelation
Seus olhos revelam um tipo de euforia destorcida
Your eyes reveal a kind of twisted elation
Eu sinto que a fera dentro de sua pele está começando a se cansar de sua paciência
I sense the beast within your skin is starting to tire of its patience
E minha pura alma irá sentir uma nova e doce degradação
And my pure soul will feel a new and sweet degradation

Criatura desprovida de todos os sentimentos
Creature stripped of all feeling
Fera sem senso de significado
Beast without sense of meaning
O seu interior é tão revelador
Inner you is so revealing
O senso comum é menos atraente
Common sense is less appealing
Demônio, agora eu sei o seu nome
Demon, now I know your name

Espere, eu reconheço o seu pecado
Wait, I recognise your sin
E o destino nos aproximou de novo
And fate has brought us back together again
Eu tinha mudado, expulsado meu humor e meu amigo demônio
I’d changed, kicked out my humour and my demon friend
Não há tempo a perder, minha alma demoníaca precisa de cuidados
There’s not a moment to lose, my demon soul needs nurturing

Criatura desprovida de todos os sentimentos
Creature stripped of all feeling
Fera sem senso de significado
Beast without sense of meaning
As camadas exteriores são tão atraentes
Outer layers are so appealing
Levante-me a um teto mais alto
Lift me to a higher ceiling

Criatura desprovida de todos os sentimentos
Creature stripped of all feeling
Fera sem senso de significado
Beast without sense of meaning
O seu interior é tão revelador
Inner you is so appealing
O senso comum é menos atraente
Common sense is less appealing
Demônio, agora eu sei o seu nome
Demon, now I know your name