Melancholy Blue

Melancolia Azul

Melancholy Blue

Dois anjos quebrados contra a tempestade
Two broken angels against the storm
Sozinhos sob o céu elétrico
Alone together beneath the electric sky
Dois amantes estrela-cruzados na noite
Two star-crossed lovers in the night
Com você eu nasço novamente e amor é cego
With you I’m born again and love is blind
Tem sido assim por muito tempo, muito tempo
It’s been so long, so very long
A miríade de estrelas acesas quando nós somos um
A myriad stars alight when we are one
Dois amantes estrela-cruzados na noite
Two star-crossed lovers in the night
Fogo líquido corre através do meu coração ardente
Liquid fire runs through my burning heart
Nós subimos juntos na noite
We rise together in the night

Com você eu nasço novamente e amor é cego
With you I’m born again and love is blind

Tem sido um milhão de anos
It’s been a million years
Eu chorei um bilhão de lágrimas
I’ve cried a billion tears
Com você, com você, Melancolia Azul
With you, with you, Melancholy Blue

O destino tem obrigado as nossas almas como uma
The fates have bound our souls as one
Meu amor, juntos, são uma divina chama
My love, together we are a flame divine
Os dados são lançados, os cartões são entregues
The dice are cast, the cards are turned
Para a vida eterna, eu sou seu e você é meu
For life eternal, I’m yours and you are mine

Sob as estrelas acima
Underneath the stars above
Você e eu, o meu único amor
You and I, my only love
Arraste-me para baixo, meu anjo caído
Drag me down, my fallen angel
Eu sou um tolo por você, meu anjo caído
I’m a fool for you, my fallen angel

Anjo caído, anjo caído, anjo caído
Fallen angel, fallen angel, fallen angel
Caindo do céu
Falling from the sky