Winning The Race

Vencendo a Corrida

Winning The Race

Você tem certeza que precisava ir,Are you sure you had to move,
mover-se tão longe assimmove that far away
só pra ficar sozinho em outro lugar?just to be lonely in a different state?
Bem, o problema de ir emboraWell, the trouble with leaving
é que não tem como escaparis there's no escape
das lições da vidafrom the lessons in life
e da sepultura solitária.and the lonely grave.

E como está Memphis hoje à noite?So how is Memphis tonight?
Você ainda está sozinho?Are you still alone?
Seu rosto está sorrindo?Is your face smiling bright?
Como está Memphis hoje à noite?How is Memphis tonight?

Você sabe que sinto falta das nossas conversasYou know I've missed our talks
desde que você se mudou.since you moved away
A pista de dança está quietaThe dance floor is quiet
e assim vai continuarand that's how it will stay
porque eu realmente sinto falta da minha amiga.because I really miss my friend
Nós a perdemos na corrida.We lost her in the race
Essa cidade não é a mesma,This town is not the same,
não é o mesmo lugar.not the same place

E como está Memphis hoje à noite?So how is Memphis tonight?
O sofá é cama?Does the couch pull out?
Você recebeu um beijo de boa noite?Are you kissed goodnight?
Como está Memphis hoje à noite?How is Memphis tonight?

Eu não acredito que todo mundo está sozinhoI don't believe that everybody's lonely
por baixo de tudo isso.underneath it all.
Eu não consigo acreditar que todo mundo está sozinhoI can't believe that everybody's lonely
por baixo de tudo isso.underneath it all.

As rodovias são barreirasHighways are boundaries
se você for longe demais.if you take them too far
Você tem muito a provar aquiYou've got a lot to prove here
mas pra quem você está fazendo isso?but who are you doing it for?
Você sabe que ela está olhandoYou know she's looking down
pra tudo que você faz.on everything you do
Então seja forte e corajoso.So be strong and be brave
A força dela está em você.Her strength is in you

E como está Memphis hoje à noite?So how is Memphis tonight?
Você deixou sua mãe orgulhosa?Have you made your mother proud?
Você engoliu seu orgulho?Have you swallowed your pride?
Como está Memphis hoje à noite?How is Memphis tonight?

Eu simplesmente não consigo acreditar que todo mundo está sozinhoI just can't believe that everybody's lonely
por baixo de tudo isso.underneathe it all.

Eu não acredito que todo mundo está sozinhoI don't believe that everybody's lonely
por baixo de tudo isso.underneath it all.
Eu não consigo acreditar que todo mundo está sozinhoI can't believe that everybody's lonely
por baixo de tudo isso.underneath it all.

Eu não acredito que todo mundo está sozinhoI don't believe that everybody's lonely
por baixo de tudo isso.underneath it all.
Eu não consigo acreditar que todo mundo está sozinhoI can't believe that everybody's lonely
por baixo de tudo isso.underneath it all.