Crawling Forward, Running Backwards

Caminhando pra Frente, Correndo pra Trás

Crawling Forward, Running Backwards

Às vezes eu falho em te ver ou ouvir sua voz,Sometimes i fail to see you or to hear your voice,
Como eu caí tão longe dessa vez?How have i fallen so far this time?
Procurando nas costuras por um rasgo, buscando meu caminho,Searching the seams for a tear, looking for my way,
Essa terra nunca esteve tão seca.This land has never been so dry.
Maligno, maligno, miserável eu!Evil, evil, wretched me!
Quem vai me salvar desse corpo da minha morte?Who will save me from this body of my death?
Eu já cheguei tão longe, faz tanto tempo que encontrei que você tocou minha vida.I've come so far, it's been so long since i've found you've touched my life.
Como eu pude cair tão longe, cair por tanto tempo...How could i have fallen so far, fallen so long...
Oh, me salve! oh Deus, me salve!Oh, save me! oh god, save me!
Estou me afogando na minha dor.I am drowning in my pain.
Oh Deus, me salve!Oh god, save me!
(só a dor de) estar sem você invadiu minha alma e me prendeu.(only the pain of) being without you has invaded my soul and held me captive.
Onde você esteve tanto tempo, e quanto tempo até eu ficar livre?Where have you been so long, and how long till i'm free?
Eu grito por você, você me ouve?I cry out for you, do you hear me?
-eu já te deixei alguma vez? eu já te segurei de volta de algo além da sua própria destruição?-have i ever left you? have i ever held you back from anything other than your own destruction?
Eu vou te resgatar, eu vou te libertar.I will rescue you, i will set you free.
Onde eu estive tanto tempo? apenas vire-se e veja!-Where have i been so long? just turn around and see!-
(não sei sobre essa parte)(dunno about this part)
Oh Deus, eu nunca vou te deixar. oh Deus, eu vou estar bem ao seu lado.Oh god, i'll never leave you. oh god, i'll stand right by your side.
Eu nunca vou me afastar de você.I will never stray from you.
-sim, você vai, é por isso que estou aqui.--yes you will, that's why i'm here.-