Sira

Sira

Sira

Eu dizia para as ondasYo le decía a las olas
por favor, deixem que ela venhapor favor dejad que venga
que não levem minha amigaque no se lleve a mi amiga
antes que eu possa vê-la.antes de que pueda verla.

A esta vida e a fadigaA esta vida y la fatiga
fadiga de suportá-lafatiga de padecerla
com suas alegrias e tristezascon sus alegrías y penas
mas com a coluna bem ereta.pero la espalda bien recta.

E mesmo que eu ande por tristezasY aunque ande por penas
sofrimento e com chorosufrimiento y con llanto
eu amo o caminho,yo amo el camino,
por isso quero tanto.por eso quiero tanto.
O chão que você pisaEl suelo que pisas
a areia e as poçasla arena y los charcos
que na água salgadaque en el agua salada
ao passar você vai deixando.al pasar vas dejando.

Com a rapidez que os dias passamCon lo rápido que pasan los días
não me dá tempo de pensarno me da tiempo a pensar
obrigado por este momento roubadogracias por este momento robado
para um poema que ontempara un poema que ayer
quando estava saindo de casacuando justo salía de casa
ao passar pela porta eu lembrei.al pasar la puerta recordé.

O mar e as velasEl mar y las velas
as ondas que vãolas olas que van
marcando o caminhomarcando el camino
que você levará.Que tú llevarás.
se não for nos sonhossi no es en los sueños
será ao acordarserá al despertar
porque à correntezapor lo que a la corriente
ninguém pode ensinar.nadie puede enseñar.

Quando estava saindo de casaCuando justo salía de casa
ao passar pela porta eu lembreial pasar la puerta recordé
há quanto tempo e como eu te queriahace cuanto y como te quería
quanto de menos eu senti sua falta.cuanto de menos te eché.

Embora eu nunca me acostumasseAunque nunca me acostumbrase
a que você fosse embora antes do tempoa que te fueras antes de tiempo
por você, e por todos os nossos mais velhospor ti, y por todos nuestros mayores
que já partiram para outra sorte.que ya marcharon a otra suerte.