Niño Eterno

Criança Eterna

Niño Eterno

Mambrú já faz tempo, voltou da guerraMambrú ya de hace rato, de la guerra volvió
Aquele velho Playmobil, pediu aposentadoriaAquel viejo Playmobil, pidió jubilación
Sentado numa esquina, espero pelo sol tão preciosoSentado en una esquina, espero al tan preciado sol
O homem da bolsa, morreu de um infartoEl hombre de la bolsa, de un infarto murió
O livro do Petete, foi a leilãoEl libró de Petete, en remate cayó
Será que estou crescendo, minha vida já se bifurcouSerá que estoy creciendo, mi vida ya se bifurcó
Vai! Leva a sério!Dale! Tomalo en serio!
Isso é um jogo!esto es un juego!
Quero ser uma criança eterna!Quiero ser un niño eterno!
Certo! Sou imaturo!Cierto! soy inmaduro!
Mesmo que não acrediteaunque no creas
Serei parte da sua vida!seré parte de tu vida!
Fechou o carrossel, do parque do seu amorCerro la calesita, del parque de tu amor
O palhaço do circo, foi visto no metrôAl payaso del circo, en el subte se lo vio
E você volta de ônibus, do trampo que te tocou hojey vos volvés en bondi, del laburo que te tocó hoy
Vou lendo meus livros, ao descer do escorregadorVoy leyendo mis libros, al bajar del tobogán
Me olham com desprezo, escorrega como sabãoMe miran con desprecio, resbala como jabón
Viver como se quer, é uma contradição do comumVivir como uno quiere, del común es contradicción
Vai! Leva a sério!Dale! Tomalo en serio!
Isso é um jogo!esto es un juego!
Quero ser uma criança eterna!Quiero ser un niño eterno!
Certo! Sou imaturo!Cierto! soy inmaduro!
Mesmo que não acrediteaunque no creas
Serei parte da sua vida!seré parte de tu vida!
Minha mente está madura, o verde é meu interiorMi mente está madura, lo verde es mi interior
Você não vai ver meu rosto, procurando na multidãono me verás la cara, buscando en el montón
Caminho nos meus sapatos, o caminho eu que marcoCamino en mis zapatos, el camino lo marco yo
Deixar de ser uma criança, não depende de uma idadeDejar de ser un niño, no depende de una edad
Você pode viver velho, mesmo estando no pré-escolarVos podes vivir viejo, aun estando en preescolar
Depende de nunca, nunca querer parar de brincar!Depende de que nunca, nunca quieras dejar de jugar!