2nd Jonquil

2ª Jonquil

2nd Jonquil

3ª Jonquil... sorte, pílula vazia, página rasgada3rd Jonquil... lucky, empty pill, torn-out page
Essa conexão é a fricção que esperávamosThis connection is the friction we awaited
Elétrica, fantasma quebrado, ela se sente malElectric, broken ghost, she feels sick
Sentimento congelado, batida do coração de um sono leve, rua velha sem vidaFrozen feel, little slumber's heartbeat, lifeless old street

A motivação desse criminoso, aviso subliminar, como eu deveria saber?This criminals motive, subliminal notice, how was I supposed to know?
E quando eu vou dormir, o monitor cardíaco nunca apita quando estou na sua transeAnd when I go to sleep the heart monitor never beeps when I'm in your trance
Eu prefiro dançar com você na minha cama de cardos cegosI'd rather dance with you in my bed of blunt thistles

Camiseta de hipnose, ele sabe que pode doerHypnosis T-shirt, he knows it might hurt
Os poemas amassados, será que ela o conhece como antes?The crumpled poems, does she know him like she used to?
Por você, ele enfrenta os heróis cruéis, você viu o pior em mimFor you, he fights the cruel heroes, you've seen the worst in me
É tudo que eu tenho a dizer, para dizer?Is this all I have to say, to say?

A motivação desse criminoso, aviso subliminar, como eu deveria saber?This criminals motive, subliminal notice, how was I supposed to know?
E quando eu vou dormir, o monitor cardíaco nunca apita quando estou na sua transeAnd when I go to sleep the heart monitor never beeps when I'm in your trance
Eu prefiro dançar com você na minha cama de cardos cegosI'd rather dance with you in my bed of blunt thistles

Os demônios estão na minha porta, mas eu não vou deixá-los entrar ainda, eu tenho você para levantar meu queixoThe devils at my doorstep but I won't let him in yet, I've got you to raise my chin
E se tudo for um sonho e você não é bem o que parece, bem, eu vou dormir em vãoAnd if it's all a dream and you're not quite what you seem well I'll sleep in vain
Esse sonho ilumina o que você realmente significa para mimThis dream illuminates what you really mean to me

É hora de eu ir, as lágrimas na minha mangaIt's time for me to leave, the tears upon my sleeve
Você foi a única garota em quem acreditei, eu acreditei, eu acrediteiYou were the one girl I believed, I believed, I believed