The Other Side

O outro lado

The Other Side

Me diga o que eu fiz
Tell me what I’ve done
Diz-me o que posso fazer
Tell me what can I do
Para aliviar minha dor e tirar a tristeza
To ease my pain and take away the sorrow
Diga-me quem eu sou me diga o que você vê
Tell me who I am tell me what do you see
Quando você olha nos meus olhos
When you look into my eyes
E você vê todo o ódio
And you see all the hate

Diga para mim agora
Tell it to me now
Me conte tudo o que você sabe
Tell me everything you know
Eu não posso viver outro dia
I cannot live another day
Não consigo esconder a dor
I cannot hide the pain
Tudo que eu quero fazer é deixar tudo para trás
All I wanna do is to leave it all behind me
E cair em um sonho eterno
And fall into an everlasting dream

Vem as estrelas da manhã
Come morning stars
Vem céus nublados
Come clouded skies
Vem a luz do céu vem guiando a luz
Come heaven’s light come guiding light
E me mostre o caminho para outro lugar
And show me the way to another place
Me leve outra hora
Take me another time
Me leve para o outro lado
Take me to the other side

Vem desaparecendo sonhos vêm memórias
Come fading dreams come memories
Venha todas as sombras vêm me guiando
Come all the shadows come guiding me
E me mostre o caminho para outro lugar
And show me the way to another place
Me leve para outra hora
Take me to another time
Me leve para o outro lado
Take me to the other side

Você não pode ver que eu estou chorando?
Can’t you see I’m crying
Você não pode ver que eu estou morrendo
Can’t you see that I’m dying
Estou deitada aqui sozinha
I’m lying here alone
Estou mentindo sozinho
I’m lying all by myself
Esperando por alguém
Waiting for someone
Para me dizer agora é a hora
To tell me now is the time
Para cruzar a linha
To cross the line
E veja o outro lado da vida
And see the other side of life
Tudo que eu sempre quis
All I ever wanted
Era para alguém me ver
Was for someone to see me
Tudo que eu sempre quis foi que alguém me curasse
All I ever wanted was for someone to heal me
Mas agora é tarde demais
But now it’s too late
Para mim dizer que sinto muito
For me to say that I’m sorry
É hora de mim
It’s time for me
Para dar o último suspiro
To take the final breath