Ambition

Ambição

Ambition

Senti um frio na espinhaI felt a chill down my spine
Algo apertando fundo na minha barrigaSomething tightening deep in my belly
Questionando o que vem a seguirQuestioning what comes next

Tem alguma ambição aqui?Is there any ambition here?
Tem algum propósito nisso?Is there any purpose in this?
O que eu fiz até agora ainda não mostraWhat I’ve done so far still doesn’t show
Estou caminhando nessa terra onde nada cresceI’m walking in this land where nothing grows
Só medo dentro de mimOnly fear within me

Onde estão as promessas de ser um homem melhor?Where are the promises to be a better man?
Quando eu afundo no mesmo círculo dessa porra de frenesiWhen I sink into the same circle of this fucking frenzy
Incapaz de esquecerUnable to forget
A libertaçãoThe deliverance
No hábito de viver debaixo dos pés de todo mundoIn the habit of living under everyone’s feet

Eu imploro por demissãoI beg for dismissal
Como uma pedra cinzaLike a gray stone

Como posso contar minha própria história?How can I tell my own story?
Expor versões de mim esculpidas na minha memóriaExpose versions of me carved in my memory
Com tantas mentirasWith so many lies
Perdendo meu tempo, murmurando em frações de segundoWasting my time, muttering in split seconds

Um ser insignificante, quase em coma naturalAn insignificant being, almost in a natural coma
Forçado a ver e viver coisas que nunca quisForced to see and live things I never wanted

Seguido porFollowed by
Nada atrásNothing behind
Um minuto acabou de passarA minute just passed

Vivo cansado de tudo isso, só pedindoI live tired of all this, just asking
Por algo que aqueça esse frio delirante na minha barrigaFor something to warm this delirious cold in my belly
Ou pensamentos que me tirem daquiOr thoughts that take me out of here

Cadê minha ambição?Where’s my ambition?

E o dia passaAnd the day goes by
Tão rápido que eu já não me reconheço maisSo fast that I no longer recognize me anymore
Quero construir algoI want to build something
Que dureThat endures
Algo que quebreSomething that breaks
Tempo e espaçoTime and space

Cadê minha ambição então?Where’s my ambition then?
Em muitos lugares eu viIn many places I saw
Minha esperança me deixandoMy hope leaving me
As cicatrizes das memórias queimamThe scars of memories burn
Não há caminho de voltaThere’s no road to return
Fantasmas de um passado febrilGhosts of a feverish past
Estou cansado de estar tristeI’m sick of being sad
No que eu me tornei?What have I become?
Um pedaço enferrujado sob o solA rusted piece under the sun
Na verdadeAs a matter of fact
Não sou bom o suficienteI’m not good enough
Não sou forte o suficienteI’m not strong enough
Isso soa ruim o suficienteThis sounds bad enough

Na minha cama de morte eu só posso descascar as camadas de mim mesmoOn my deathbed I can only peel back the layers of myself
Esperando encontrar a pétala mais bonitaHoping to find the most beautiful petal
A que se destaca entre as outrasThe one that stands out among the others
Desconsiderando o fatoDisregarding the fact
De que tanto tempo foi perdidoThat so much time was lost