Pawn

Peão

Pawn

Meu amor, o que você encontrou nesta casa solitária?My love, what did you find in this lone house?
Esse banco sempre foi tão vazioThis bench has always been so bare
Faltando calorLacking warmth
Faltando as cores que deveriam estar aquiLacking the colors that should have been there

Ainda me lembro de como tudo começou e de como eu estava sufocadoI still remember how it started and how suffocated I was
Quando você tirou meu arWhen you pulled my air away
Logo depois de descer as escadasRight after going down the stairs

Seu olhar me perfurou tão fundoYour gaze pierced me so deeply
Senti meus ossos expostosI felt my bones exposed
Dentro de vocêWithin you
Como um peão esquecidoLike a forgotten pawn
Desenhando meu círculo na sua bússolaDrawing my circle in your compass
Estávamos ligados um ao outroWe were bound to each other
Para sempre entrelaçadosForever entwined

O que você encontrou nesta casa solitária?What did you find in this lone house?

Sempre foi tão vazioIt has always been so bare
Faltando calorLacking warmth
Faltando as coresLacking the colors

Tranquei meu coração dentro do seu corpo e te dei a chaveI locked my heart inside your body and gave you the key
Segurei seu pulso por um tempo e pintei uma aquarela em mimI held your wrist for a while and painted a watercolor on me
Fomos os últimos da nossa espécieWe were the last of our kind
Guiando nossa paixão cega por um declínio espinhosoGuiding our blind passion through a thorny decline
Vi nossa essência gravada na pedra quando seu nome veio até mimI saw our essence notched in stone when your name came to me
Eu costumava desesperar quando as cortinas caíamI used to despair when the curtains dropped
E você saía da salaAnd you left the room
Acho que minha peça não te divertiu o suficienteI think my play didn’t entertain you enough
Eu estava esperando até me sentir inteiro de novoI was waiting until I’m whole again
Quando me perco na sua graçaWhen I get lost in your grace
Me encontro no seu labirintoI find myself in your maze

Ainda me lembro de quando tudo começouI still remember when it all started
E de como eu estava sufocadoAnd how suffocated I was
Quando você tirou meu arWhen you pulled my air away

Ainda me lembroI still remember

Toda a bondade estava em você, falando comigo, vindo com ganânciaAll kindness was in you, speaking to me, coming with greed
Me encharcando na sua silhueta e sussurrando nos meus ouvidos com sua brisaSoaking me in your silhouette and whispering in my ears with your breeze

Mas você despedaçou cada parte de mim, pedaço por pedaçoBut you shattered every part of me, piece by piece
Sua fantasia acabou e rasgou meu egoYour fantasy ended and ripped my ego
Unhas foram cravadas na carneNails were carved into flesh
Muros foram erguidos entre nósWalls were built between us
Tijolo por tijoloBrick by brick

Você provavelmente não vê meu rosto quando acorda, longe daquiYou probably don’t see my face when you wake, far from here
Mas eu prometo, meu bemBut I promise, my dear
Sempre lembrar do seuTo always remember yours
Minha maldiçãoMy curse
Sinto falta das cores que você lavouI miss the colors you washed away