Weight Of The World

Peso do Mundo

Weight Of The World

Eu quero fazer meu mundo parar de queimarI wanna make my world stop burning
Fechando essa pausa momentânea, pensando no fimClosing this momentary lapse, thinking about the end
Enquanto espero a noite chegarWhile I wait for night to come by
Trazendo um alívio que só eu conheçoBringing a relief that only I know
É tudo que eu seiIt’s all that I know

Memórias vazias desmoronam nesses dias sem sentidoHollow memories collapse in this senseless days
A perspectiva escorrega entre meus dedosPerspective slips through my fingers
O que deveria importar desapareceWhat should have mattered fades
Como areia no vento mais frioAway like sand in the coldest wind

Minha vida foi vendida para este mundoMy life was sold to this world
Matéria amaldiçoada sem arrependimento ou compaixão batendo minha cabeça na paredeCursed matter without regret or compassion slamming my head on the wall
RepetidamenteOver and over again

Ao abrir meu peito, busco beleza lá foraBy opening my chest, I seek beauty outside
Com o peso do mundo nos meus ombrosWith the weight of the world on my shoulders
Derramando sangue nesta jaula que me prendeSpilling blood in this cage that holds me
Apagando a mim mesmo até não sobrar nadaErasing myself until there’s nothing left

Até a ausência preencher o quarto com poeiraUntil absence fills the room with dust
Enquanto luto para banir todos os meus fantasmasAs I struggle to banish all my ghosts
Lembro de todos os erros que me definiramI recall all the mistakes that defined me

Apagando a mim mesmo até não sobrar nadaErasing myself until there’s nothing left

Eu me perco no processo, acordando triste na luz do diaI lose myself in the process, waking up sad in the daylight

Eu espero um diaI hope one day
Eu espero um diaI hope one day
Ser mais do que apenas um reflexoTo be more than just a reflection
No espelhoIn the mirror
Quebrando as correntesBreaking away
Para ver o diaTo see the day
Com metade do que me ensinaramWith half of what I’ve been taught
Existindo onde a língua não está secaExisting where the tongue is not dry
E onde os ouvidos podem realmente ouvirAnd where ears can truly hear
Construindo minha própria sinfoniaBuilding my own symphony
Contando um pecadoTelling a sin
Mesmo que meu mundo pare e sangreEven if my world stops and bleeds

Percebendo a beleza em estar despedaçadoRealizing the beauty in being torn
Deixo as sementes crescerem sob o sol da manhãI let the seeds grow in the morning sun

Uma lâmina nas minhas cordas vocaisA razor in my vocal cords
Sem palavras porque estou fracoSpeechless ‘cause I’m weak
Doença intrínsecaIntrinsic sickness
Perdendo a cabeçaLosing my mind
Estou prestes a desmoronarI’m about to fall apart

Eu não sigo as regrasI don’t follow the rules
De um mundo inconscienteOf an unconscious world
Consumindo minha almaConsuming my soul
Um eu descartávelA disposable self
Em uma trama sem sentidoIn a meaningless plot