Confutatis

Confutatis

Confutatis

[Requiem tenebris: um réquiem para a escuridão][Requiem tenebris: a requiem for darkness]

Dia de ira, aquele dia dissolverá o mundo em cinzas. Que tremor será o futuro,Dies irae, dies illa solvet saeclum in favilla. Quantus tremor est futurus,
quando o juiz vier, para discutir tudo rigorosamente.quando judex est venturus, cuncta stricte discussurus.

Lágrimas, aquele dia.lacrimosa dies illa.
Reunirá todos diante do trono.coget omnes ante thronum

Sombras da ignorância e nuvens de tristezaShadows of ignorance and clouds of grief
prendem a terra com uma crença mundana.chain the earth with a mundane belief

Ciclos cósmicos estão destinados a existirCosmical cycles are bound to exist
Para que o tempo da escuridão se dissipe e a luz transborde novamente.For darkness's time to fade and for light to overflow again

Um novo sol está nascendo, de esperança e beleza.A new sun is rising, of hope and beauty
Não haverá mais fome sufocando os pobres.No more famine will choke the poor
E para aqueles que veem,And for the ones who see
um século de ciência e arte.A century of science and art

"Confutatis" todos que vivem na ganância."Confutatis" all who live in greed
Para aqueles que não conseguem ter sucesso.For those who can't succeed
Para aqueles que respiram e sangram.For those who breath and bleed

E caímos de joelhos,And we fall to our knees
Pois chegou a horaFor time has come
De viver novamente.To live again
Sem mais fronteiras,No more boundaries
Porque os olhos estão abertos e amplos.Because eyes are open and wide
E o canto do que durará para a eternidadeAnd the chant of what will last for eternity
está no ar.is in the air.

Confutatis maledictis, flammis acribus addictis, voca me cum benedictis.Confutatis maledictis, flammis acribus addictis, voca me cum benedictis.
Lágrimas, aquele dia, quando o homem culpado ressurgirá das cinzas.Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla judicandus homo reus.