In The Name Of...

Em Nome de...

In The Name Of...

Então você diz que o caminho para a terra prometida é mais longoSo you say the road to the promised land's longer
Precisamos escalar altas montanhas depois de atravessar desertos de areiaWe need to climb high mountains after having crossed deserts of sand
Agora jogamos um jogo do qual não somos os mestresWe now play a game for which we're not the masters
As fronteiras estão longe, será que algum dia veremos nossa terra de novoBorderlines are far away, will we ever see our land again

Não tenha medo da noiteBe not afraid of the night
Você consegue gritar e berrar do escuro para a luzCan you shout and scream from the dark to the light
Por um mundo em movimentoFor a world in motion
Por que agora nos sentimos envergonhadosWhy do we now feel ashamed
Quando levantamos nossos punhos altos das chamasWhen we lift our fists up high out of the flames
(Para) o orgulho de uma nação(For) the pride of a nation
Agora seguimosNow we follow
Caçamos alto e baixoHunt high and low
Não vamos enganar os espectadores do showWe won't deceive the spectators of the show

Aqui está o preto, aqui está o vermelho do sangue dos meus irmãosHere is the black, here is the red from the blood of my brothers
Brilhando sob o solSparkling under the sun
Como vou viver mais um dia com seus rostos na minha cabeçaHow will I live one more day with their faces into my brain
Aqui está o escuro para as vítimas do ódio e da raivaHere is the dark for the victims of hate and anger
Destruídos em nome do quêDestroyed in the name of what
Poder, ganância ou honra, nosso destino permanece o mesmoPower, greed or honour, our destiny remains the same

Terra das maravilhas, algum dia eu vou bater na sua portaWonderland, shall I ever knock your door one day
Mãos sujas e rostos manchados ainda não têm descanso para a dorDirty hands and stained faces have still no respite for pain

Não tenha medo da noiteBe not afraid of the night
Você consegue gritar e berrar do escuro para a luzCan you shout and scream from the dark to the light
Por um mundo em movimentoFor a world in motion
Por que agora nos sentimos envergonhadosWhy do we now feel ashamed
Quando levantamos nossos punhos altos das chamasWhen we lift our fists up high out of the flames
(Para) o orgulho de uma nação(For) the pride of a nation
Agora seguimosNow we follow
Caçamos alto e baixoHunt high and low
Não vamos enganar os espectadores do showWe won't deceive the spectators of the show

Aqui está o preto, aqui está o vermelho do sangue dos meus irmãosHere is the black, here is the red from the blood of my brothers
Brilhando sob o solSparkling under the sun
Como vou viver mais um dia com seus rostos na minha cabeçaHow will I live one more day with their faces into my brain
Aqui está o escuro para as vítimas do ódio e da raivaHere is the dark for the victims of hate and anger
Destruídos em nome do quêDestroyed in the name of what
Poder, ganância ou honra, nosso destino permanece o mesmoPower, greed or honour, our destiny remains the same