City Of Woe

Cidade da Aflição

City Of Woe

Além da chama carmesim interminávelBeyond the endless crimson blaze
Repousa o reino da dor eternaLies the kingdom of eternal pain
Sentado em seu trono, o senhor aguardaSat in his throne, the lord awaits
E eu estou em pé em seus portõesAnd I am standing at his gates

Guardiões com suas asas queimadasJailers with their burned wings
Mantendo todos os pecadores heregesKeeping all the heretic sinners
Provando o sabor do beijo das FúriasTasting the flavor of the Furies kiss
Implacáveis, rancorosos e vingativosRelentless, spiteful and vindictive

Das trevas, eles te chamamFrom the darkness, they call you
Para queime-se no ódioTo burn yourself within hate
Para as trevas, eles te chamam!Into darkness, they call you!
Para que se afogue na vergonhaTo drown yourself in shame

Girando por todo o sexto círculoSpinning throughout the sixth circle
Seu nome está gravado na sepulturaYour name is carved on the grave
Correndo dentro deste labirinto de ilusõesRunning inside this maze of illusions
Até encontrar a fé em vocêUntil I find the faith in you

Por todos os lados, eu viOn every hand, I saw
A grande planície da afliçãoThe great plain of woe
Túmulos amargos espalham chamasBitter tombs scattered flame
Gritos terríveis vêm dos miseráveisDire screams come from the wretched

O cemitério em chamas castigaThe burning cemetery castigates
Minha alma herege clamando por seus pecadosMy heretic soul crying out their sins
Tentando escapar, tentando rastejar para foraTrying to escape, try to crawling out
Elucidar este sonho elusivoElucidate this elusive dream

Das trevas, eles te chamamFrom the darkness, they call you
Para queime-se no ódioTo burn yourself within hate
Para as trevas, eles te chamam!Into darkness, they call you!
Para que se afogue na vergonhaTo drown yourself in shame

Prepare-se para estar eternamente perdidoPrepare to be forever lost
Estamos no cerne da loucuraWe're at the core of madness
Erga-se para ser o inimigoRise to be the foe
Bem-vindo à Cidade da AfliçãoWelcome to the City Of Woe

Prepare-se para estar eternamente perdidoPrepare to be forever lost
Estamos no cerne da loucuraWe're at the core of madness
Erga-se para ser o inimigoRise to be the foe
Bem-vindo à Cidade da AfliçãoWelcome to the City Of Woe

Das trevas, eu te chamoFrom the darkness, I call you
Para as trevas, eu te chamo!Into darkness, I call you!
Sua esperança está comigoYour hope lies with me

Para as trevas, eu caíInto darkness, I've fallen
Para escapar deste infernal sonhoTo escape this hellish dream
Nas trevas, eu me erguereiIn the darkness, I shall rise
Para iluminar meu espírito livreTo enlight my spirit free