The River

O Rio

The River

Através de mim, você passa para a cidade do sofrimentoThrough me, you pass into the city of woe
Através de mim, você passa para a dor eternaThrough me, you pass into eternal pain
Agora o pecador cruza o ponto sem retornoNow the sinner crosses the point of no return
E pelas margens chega ao domínio de CaronteAnd by the shores arrive into Charon's domain

Águas lamacentas, marés terríveisMuddy waters, awful tides
O barqueiro guiaráThe ferryman shall guide
Através do AqueronteAcross the Acheron

Lance uma moeda, pague o preçoToss a coin, pay the price
Para ver a cidade de mentirasTo see the city of lies
Além do AqueronteBeyond the Acheron

Desça pelas terras do destinoRide down the lands of fate
Para as profundezas desconhecidasInto the depths unknown
Quando se encontraWhen you find yourself
Nos olhos de alguémIn someone's eyes
Não há mais lugar para se esconderThere's no more place to hide

O arco, o cavalo branco, a vitória coroadaThe bow, the horse of white, the crowned victory
Uma fila interminável de almas está esperandoAn endless line of souls are waiting
No desespero, rostos atormentados, gritando em agoniaIn despair, tormented faces, screaming in agony
Sem esperança, à mercê daqueles que nunca se importamHopeless, at the mercy of those who never care
Tempestades de fúria lançando inimigos contra as paredesStorms of fury casting foes against the walls
Enquanto a escuridão nos leva para outro lugarAs the darkness takes us to another place

Vejo novos sofrimentos desta vezI see new sufferings this time
Seus gritos estão contando coisas, perturbando minha menteTheir cries are telling things, disturbing my mind
Enganar a bestaTo trick the beast
É dar a ilusão que ela mereceIs to give the illusion it deserves

Luxúria pela moeda, pagaram o preçoLust for coin, they paid the price
Agora mais fundo mergulharemosNow deeper we shall dive
A jornada ainda continua!The journey still goes on!

Desça pelas terras do destinoRide down the lands of fate
Para as profundezas desconhecidasInto the depths unknown
Quando se encontraWhen you find yourself
Nos olhos de alguémIn someone's eyes
Não há mais lugar para se esconderThere's no more place to hide

Em águas escuras, chegamosIn darkened waters, we arrive
Da luz, as almas, privamosOf light, the souls, deprive
Além do AqueronteBeyond the Acheron

Aqui, em raiva, você encontraráHere, in anger, you shall find
O caminho de sua ruínaThe path of your demise
Além do AqueronteBeyond the Acheron

Desça pelas terras do destinoRide down the lands of fate
Para as profundezas desconhecidasInto the depths unknown
Quando se encontraWhen you find yourself
Nos olhos de alguémIn someone's eyes
Não há mais lugar para se esconderThere's no more place to hide