And Hiding Away

E Escondendo-se

And Hiding Away

Eu valorizo o céu nublado e rasgadoI prize the cloudy, tearing sky
pelos pensamentos que batem e voam.for the thoughts that flap and fly.
Por ficar em casa e ler à toa.For staying in and reading by.
Por me sentar embaixo.For sitting under.

Li um livro da MadelineI read a book of Madeline
e suas amigas em duas fileiras,and her friends in two straight lines,
em Paris, numa casa com trepadeirasin Paris, in a house with vines
o velho rosto.over its old face.
Lá, lá está Paris...Far, far is Paris...
e o céu é escuro de mistério.and the sky is dark with mystery.

Tente, capture os pensamentos que batem e voamTry, catch the thoughts that flap and fly
no céu nublado e rasgado,in the cloudy, tearing sky,
que tocam e agitam e não podem ser amarrados-that touch and stir and won't be tied-
e tente expressá-los.and try to speak them.

Penso no meu velho Céu Florido.I think of my old Flower Sky.
De nós, quando achávamos que éramos espiões.Of us, when we thought we were spies.
Dos ovos balançando nas tintas de Páscoa.Of bobbing eggs in Easter dyes.
Das caminhadas em Londres.Of walks in London.
Tente, tente segurar meu amor por você,Try, try to hold my love for you,
ele não tem medida.it knows no measure.

Este é um dia para ouvir gaita de folesThis is a day for hearing bagpipes
tocando em algum lugar.somewhere playing.
Este é um dia para ouvir sarabandesThis is a day for hearing sarabands
e se esconder.and hiding away.

Céu, eu seguro minhas lágrimas se você segurar.Sky, I hold my tears if you do.
Pensamentos inquietos, venham sobre mim.Starling thoughts, go over me