Dear Robert Graves

Caro Robert Graves

Dear Robert Graves

Caro Robert Graves, recebi sua última cartaDear Robert Graves, I got your last letter
Está tão ruim assim? do seu lado do oceano?Is it that bad? on your side of the ocean?
Você parece viver sob as nuvens acima de nósYou seem to live under the clouds above us
Nuvens que são feitas. O final dos meus dedos sangra.Clouds that are made. End of my toes bleed.
Chovendo em vocêRaining on you
Chovendo em você, Robert GravesRaining on you Robert Graves
Chovendo sobre toda a sua alegriaRaining down on all your joy
As coisas são as mesmas na sociedade americanaThings are the same in American society
Essas roupas têm almas convencendo outras almas a fechar oThese clothes have souls convincing other souls to close the
lugar de rumoresrumor place
Não é de se admirar que eles estejam infelizes. Sem espaço para a vida.No wonder they're unhappy. No room for life.
O final dos meus dedos sangra.End of my toes bleed.
Chovendo em nósRaining on us
Chovendo em nós em todo lugarRaining on us everywhere
Chovendo sobre toda a sua alegriaRaining down on all your joy
Chovendo em nósRaining on us
Chovendo em nós em todo lugarRaining on us everywhere
Chovendo sobre toda a nossa alegriaRaining down on all our joy
Oh, eu posso te ver, estou sentado no meu rioOh I can see you, I'm sitting on my river
Estou olhando para o seu quintal. Não quis olhar pra baixo.I'm looking into your yard. I didn't mean to look down.
Na verdade, eu estava pensando em mim mesmo quando disse essas coisas.I was actually thinking of myself when I said those things.
Eu tenho meus dias, acredite, há dias em queI have my days, believe me there are days when
não consigo ver o propósito da minha própria vidaI cannot see the purpose of my own life
Mas eu sei que as bandeiras devem ser enfrentadas, os remédios devem ser engolidosBut I know flags must be faced, the pills must be swallowed
Aqui vem o mar, um mar de esperança para lavá-los.Here comes the sea, a sea of hope to wash them down.
Chovendo em nósRaining on us
Chovendo em nós, Robert GravesRaining on us Robert Graves
Encharcando-nos da cabeça aos pés.Soaking us from head to toe.
Chovendo em nósRaining on us
Chovendo em nós, Robert GravesRaining on us Robert Graves
Lá estamos nós com toda a nossa alegria, toda a nossa alegria.There we are with all our joy, all our joy.