Evensong

Evensong

Evensong

O dia é longo.
The day is over.
E ainda tão pesado na mente:
And still so heavy on the mind:
Em voou brilhando, sorrindo mãe, borboleta
In flew glowing, smiling mother, butterfly
em amarelo
In yellow
Para participar do carrancudo cactus multidão.
To join the frowning cactus crowd.
Encontrar flores - até lá - a vibração round.
Finding flowers - even there - to flutter round.

Eu pensei, não é a mãe grande?
I thought, isn't mother grand?
O jeito que ela voa e voa
The way she flies and flies
Na picada do frio
Into the sting of the cold
E a picada do arame farpado.
And the prick of the barbed wire.
Não é a mãe grande
Isn't mother grand
Para voar alegremente e rapidamente voar
To gladly fly and swiftly fly
Na picada do frio
Into the sting of the cold
E a picada do arame farpado.
And the prick of the barbed wire.

O dia é longo
The day is over
E ainda vai passar pela mente:
And still goes passing through the mind:
Em veio brilhando, sorrindo mãe, com certeza e gentil.
In came glowing, smiling mother, sure and kind.
Para nos despertar
To rouse us
Para dar-nos para fora e chorar.
To give ourselves out and to cry.
Nascimento de intenções quentes, sem valor de outra forma!
Birth to warm intentions, worthless otherwise!

Oh, as vidas que escova contra nós,
Oh, the lives that brush against us,
Passar por nós e por,
Pass us by and by,
Os amigos que podem ou não vir
The friends who may or may not come
Se quisermos primeiro convidar.
If we would first invite.
Oh a portas abertas,
Oh to open doors,
Para sempre com prazer voar e voar
To always gladly fly and fly
Na picada do frio
Into the sting of the cold
E a picada do fio barded
And the prick of the barded wire