I Remember Me

Eu Me Lembro

I Remember Me

Oh, o mundo é difícil de entenderOh, the world is hard to understand
É melhor esquecer agoraIt's better to forget now
Por que fui deixada sozinhaWhy was I left all alone
Para lutar contra a escuridão que me cerca?To fight the darkness that surrounds me?
Nuvens lá em cimaClouds in the upstairs
Nuvens na memóriaClouds in the memory

Sou uma mancheteI'm a headline
Pessoa que não existeNon-existent person
Sou uma casca sem nomeI'm a shell with no name
Não sou ninguémI am no one
A família não me querFamily doesn't want me
Ninguém vem me buscarNo one comes to claim me
Com cicatrizes na testaWith scars on my forehead
Cicatrizes na memóriaScars on my memory
Tenho cicatrizes nas minhas mãos pobresI've got scars on my poor hands
Cicatrizes por todo o meu corpoScars all over me
Mas eu sei quem eu souBut I know who I am
Eu sei, quer dizer, eu acho que deveria saberI know, I mean, I think I should know
Acho que deveria saber quem eu souI think I should know who I am
Eu me lembroI remember me

Porque sou filha de um soldadoBecause I am the daughter of a soldier
Você não vai me ver chorandoYou won't see me crying
"Malenkaya" - era assim que o Papai me chamava"Malenkaya" - that's what Papa called me
E assim sempre sereiAnd, so I always will be
Com nuvens lá em cimaWith clouds in the upstairs
Nuvens na memóriaClouds in the memory
Tenho nuvens lá em cimaI've got clouds in the upstairs
Nuvens na memóriaClouds in the memory
Tenho nuvens lá em cimaI've got clouds in the upstairs
Mas ainda me lembroBut I still remember
Eu me lembroI remember me
No fundo da minha menteIn the back of my head
No meio da noiteIn the middle of the night