Notebook

Caderno

Notebook

Eu mostrei a ele meu cadernoI showed him my notebook
O lado oculto da minha almaThe underside of my soul
Liberado nas rabiscadas das páginasReleased in the scribbles of pages
Ele sorriu e segurou minha mãoHe smiled and held my hand
Eu sabia que ele nunca veriaI knew that he would never see
Pois ele sonha em tocar a beleza tambémFor he dreams of touching beauty, too
Tem que haver mais do que o dia de trabalhoThere has to be more than the work day
Ele está pintando casasHe's painting houses
Ele está pintando casas há um tempoHe's painting houses for awhile
O lar é sua telaThe home to his canvas
Ganhando vidaComing to life

Eu escrevo no meu cadernoI write in my notebook
Com sentimentos que me pegam de surpresaWith feelings that takes me by surprise
E pensamentos que eu não sabia que tinhaAnd thoughts that I don't know I have
Eles estão escondidos por fatos inúteisThey're hidden by useless facts
Que compilei no escritório onde trabalhoThat I've compiled at the office where I work
Onde não há tempo para sentir nadaWhere there is no time for feeling anything
Você vê, eu só trabalho láYou see, I just work there
Para financiar minha vida realTo finance my real life
Que começa com rabiscos nas páginasThat begins with scribbles on pages
E pensamentos de "como" e "quando"And thoughts of "how" and "when"

Museus aos domingosMuseums on Sundays
Sempre que conseguimos ir juntosWhenever we can both go
E ficar lá por horasAnd stay there for hours
Alimentando nossos espíritosFeeding our spirits
A beleza ainda é gratuitaBeauty is still free
A beleza não é exclusivaBeauty is not exclusive
A beleza é nossa para tocar e conhecerBeauty is ours to touch and to know
Para tocar e conhecerTo touch and know

Você não acha que há mais?Don't you think there's more?
Eu realmente preciso saberI really have to know
Você não acha que há mais na vida?Don't you think there's more to life?
Você não acha que há mais na vida?Don't you think there's more to life