Birdless

Sem Pássaros

Birdless

Algo vai brilhar no quintal.Something will shine in the backyard.
Lanternas azuis. Ou São Gerardo,Blue lanterns. Or Saint Gerard,
Que se perdeu na neve.Who was lost in the snow.

Algo vai brilhar no chão.Something will shine on the ground.
Meu Pai vai inclinar Seu ouvido para o chão.My Father will bend His ear to the ground.

Quando estamos perdidos em Carlisle,When we are lost in Carlisle,
Quando estamos sem pássaros,When we are birdless,
Sem flores na primaveraFlowerless in the spring
E não conseguimos cantar.And we cannot sing.

Oh Pai João na entrada,Oh Father John in the driveway,
Quando saímos, ele nos abençoa,When we walk out he will bless us,
Com as mãos sobre nossas cabeças.With his hands on our heads.

Pelo passeio, há essasAll down the sidewalk there are these
Bailarinas de giz que os vizinhosChalk ballerinas the neighbours
Desenharam com os braços para o céu.Drew with arms to the sky.

Quando estamos perdidos em Carlisle,When we are lost in Carlisle,
Quando estamos sem pássaros,When we are birdless,
Sem flores na primaveraFlowerless in the spring
E não conseguimos cantar.And we cannot sing.

Para onde estamos indo amanhã,Where are we going tomorrow,
Para onde estamos indo?Where are we going?
Oh, só posso dizer que seremos encontrados.Oh I can only say we will be found.

Algo vai brilhar no quintal.Something will shine in the backyard.
Lanternas azuis. Ou São Gerardo.Blue lanterns. Or Saint Gerard.
Que se perdeu na neve.Who was lost in the snow.