Josei no Kuoria

A Deusa do Coração

Josei no Kuoria

cair no inferno, viver para morrer neste mundo?naraku e to ochite yuku shinu tame ikiru sekai?
mesmo o desejo foi levado ao fimnegai sae shuuen e to kaerareta
agora, a solitária maldição se entrelaçaima kodoku na sadame kusari ga karamitsuku

não faz sentido a solidão, o medo de perder vocêdokoku nado imi ga nai kimi o nakusu osore ga
uma alma congelada, derreta e me chame de voltaitetsuita tamashii tokashi yobi-samase
agora, ofereça sua grande [vida]!ima kyoudai na [inochi] sasageta-mae!

deusa, abra a porta mais profunda do seu coraçãogoddess, open the deepest door in your heart
purifique todos os seus espíritos malignospurge all of your evil spirits
dê sua vida imensagive out your tremendous life
dê seu remédio soberanogive out your sovereign remedy
toda vez que eu respiro em seus braçosevery time i breath in your arms

os olhos de água se enchem de raivasui no me ga ikari to somari
e o peito arde, a alma cortada transborda!mune atsuku kirisaki soul afuredasu!
marque e faça o coração queima a rosa subterrâneakizame to kodou ga moyasu subterranean rose
estou preparado para proteger, essa determinação está em minhas mãos!tsuranuki mamori nuku kakugo ga kono te ni wa aru!

com o poder dos deuses, qual é o valor disso?kami no chikara yadoshite nani no kachi ga aru no ka?
segurando a dor do meu peito, questiono a sombrakizutsuita mune toikake nigiru zanzou
fragmentos de lágrimas se misturam ao milagre!namida no kakera kiseki e to majiware!

tanto mais você me dá sua energiathe more you give me your energy
tanto mais sua vida se reduz como a vida humanathe more your life reduced like human's life
não importa seu tamanho, continuo te procurandono matter your size, i keep looking for you
o encontro com você é tudothere was the meeting with you it's all

a batalha encurta a distânciatatakai chijimaru kyori
ando, venha, não se afaste, juntos caímos!ando mukae-you ga hanasazu together ochita-mae!
protegendo a rosa subterrânea que se acalmoumamore to somatta hikou na subterranean rose
sacrificando a vida, deixe o amor da determinação fluirinochi o tate ni shite kakugo no ai toki hanate

abraços até o fimdakishime hateru made
mesmo que eu me torne [sem vida], só a você amarei[inochi naku] narou to mo kimi dake o aishite yuku

marque e faça o coração queima a rosa subterrâneakizame to kodou ga moyasu subterranean rose
estou preparado para proteger, essa determinação está em minhas mãos!tsuranuki mamori nuku kakugo ga kono te ni wa aru!